Translation of "Marmont" in English

Marmont.

Marmont.

Mortier. Marmont.

Mortier. Marmont. 

Mortier. Y Marmont.

Mortier. And Marmont.

14. El mariscal Marmont

14. Marshal Marmont

Fue su comandante de artillería, el general Marmont,

It was his artillery commander, General Marmont,  

Marmont, como Napoleón, era un oficial de artillería entrenado

Marmont, like Napoleon, was  a trained artillery officer,  

Napoleón luego socavó el momento al decirle a Marmont:

Napoleon then rather undermined  the moment, by telling Marmont,  

Se llevó al comandante Marmont con él como ayudante de campo.

he took Major Marmont with him as an aide-de-camp.

Dos años más tarde, Marmont fue nombrado inspector general de artillería,

Two years later, Marmont was made  inspector-general of artillery,  

Y Marmont, con el apoyo de la Guardia Nacional del mariscal Moncey.

and Marmont, with support from  Marshal Moncey’s National Guard.  

Una semana después, Napoleón creó tres nuevos mariscales: Macdonald, Oudinot y Marmont.

A week later, Napoleon created three new  Marshals: Macdonald, Oudinot and Marmont.  

Si Marmont actuó para salvar vidas, por interés propio o por despecho,

Whether Marmont acted to save lives,  out of self-interest or spite,  

Marmont se distinguió en varias de las primeras victorias de Napoleón en Italia,

Marmont distinguished himself at several  of Napoleon’s early victories in Italy,  

Marmont ayudó a Napoleón a obtener una victoria decisiva sobre la Segunda Coalición.

artillery helped Napoleon to win a decisive  victory over the Second Coalition.  

“Macdonald para Francia”, se decía, “Oudinot para el ejército; Marmont por la amistad ".

“Macdonald for France”, it was said, “Oudinot  for the army; Marmont for friendship.”

Después de convalecer en Francia, Marmont regresó con la Grande Armée en 1813,

After convalescing in France, Marmont was  back with the Grande Armée in 1813,  

Cinco días después, con Napoleón en Fontainebleau todavía planeando marchar sobre París, Marmont

Five days later, with Napoleon at Fontainebleau  still planning to march on Paris, Marmont  

Marmont no pudo evitar la próxima revolución y tuvo que huir de Francia.

Marmont could not prevent the next  revolution, and had to flee France.

Marmont estaba amargamente decepcionado de no estar entre los primeros mariscales creados en 1804.

Marmont was bitterly disappointed not to be  among the first Marshals created in 1804.  

Marmont jugó un papel importante en la defensa de Francia de Napoleón en 1814,

Marmont played an important role in  Napoleon’s 1814 defence of France,  

Como parte del círculo íntimo de Napoleón, Marmont lo acompañó en su expedición a Egipto

As part of Napoleon’s inner circle, Marmont  accompanied him on his expedition to Egypt  

“Es una gran pena que Marmont no fuera en Dalmacia ¡dos o tres años más! "

“It’s a great pity that Marmont was not  in Dalmatia two or three years longer!”

El botín de esa guerra incluyó a Dalmacia, que Marmont fue enviado a gobernar en 1806.

The spoils of that war included Dalmatia,  which Marmont was sent to govern in 1806.  

Envió al mariscal Marmont para reemplazar a Masséna, y cuando se volvieron a encontrar, lo saludó con

He sent Marshal Marmont to replace Masséna, and when they next met, greeted him with the

Río Duero , tropezó con el desastre en Salamanca: el propio Marmont fue una de las primeras bajas de la

River, he stumbled into disaster at Salamanca:  Marmont himself was an early casualty of the  

Con grandes pérdidas. Las agudas críticas de Napoleón pueden haber sido el momento que acabó con la lealtad de Marmont.

with heavy loss. Napoleon’s stinging criticism may  have been the moment that ended Marmont’s loyalty.

Cuando estalló la guerra con Austria nuevamente en 1809, Marmont marchó hacia el norte con el XI Cuerpo para unirse a

When war broke out with Austria again in 1809,  Marmont marched north with Eleventh Corps to join