Translation of "Hallar" in English

Se trata de hallar conexiones.

Remember we're trying to uncover connections.

Espero hallar esos restos pronto.

I hope we find that wreckage soon.

Recuerden, debemos hallar los antídotos

[Bear] Remember, we need to find the anti-venom

Ahora debemos volver y hallar esos restos.

Now we're gonna get back to try and find this wreckage.

Aún necesito su ayuda para hallar la civilización.

I still need your help to find civilization.

Debemos ir al oeste para hallar los restos.

We need to head west to find that wreckage.

Recuerden, necesito su ayuda para hallar esos restos.

Don't forget, I need your help [Bear] to find that wreckage.

Hace mucho calor, y tengo sed. Necesitamos hallar agua.

It's hot out here, and I'm thirsty. We need to find water.

Sino de hallar el sentido, el significado detrás de ellos.

it is about finding sense behind it, finding meaning in it all.

Cuando se toman riesgos, puede ser difícil hallar validación externa.

When taking a risk, it may be really hard to find external validation.

¿Cuál es la ruta más segura para hallar a Dana?

Which way is our safest route to find Dana?

Lo mejor que pueden hacer es hallar una vista panorámica.

the best thing you can do early on is try and get a bird's-eye view.

No había que hallar "x", no había que hacer nada mecánicamente.

Nothing about calculating 'x', no doing anything robotically.

Pero se acaba el tiempo para hallar una solución al conflicto

But time is running out to find a solution to the conflict,

¿Damos la vuelta para ver otras formas de hallar la civilización?

Should we circle back to see different ways we can find civilization?

Miren. Estas grietas son la clase de lugar para hallar escorpiones.

Look, these sort of the crevices up here are just the sort of place you'd find a scorpion.

Bien, ahora retiro la cuerda. Y, luego, intentamos hallar esa cosa.

Okay, just to retrieve the rope. Then we go and try and locate this thing.

Los lugares oscuros y húmedos son buenos para hallar bichos. Iremos allí.

Dark, dank places are always good for finding creepy crawlies. That's where we're going.

Le aseguro que hacemos todo lo que podemos para hallar a Tom.

I assure you we're doing everything we can to find Tom.

Tomaron buenas decisiones y me ayudaron a hallar las tres criaturas que buscábamos.

[Bear] You've made some smart choices, and helped me find all three of the creatures we've been looking for.

Pero, en terrenos desiertos como este, puede ser difícil de hallar. Aún está algo floja,

But in extreme desert terrains like this one, it could be hard to find. It's still a bit loose,

- No puedo hallar la dirección de mi hotel.
- No puedo encontrar la dirección de mi hotel.

I can't find the address of my hotel.

Un soñador es uno que sólo puede hallar su camino a la luz de la luna, y su castigo es que él ve el amanecer antes que el resto del mundo.

A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.