Translation of "Hábito" in English

El hábito de aconsejar, con un nuevo hábito:

the advice-giving habit, with a new habit:

Reemplazar un viejo hábito, el hábito de aconsejar,

to replace an old habit, the advice-giving habit,

Mantuvieron el hábito de consumo.

kept the consumption habit.

Ellos eliminaron el mal hábito.

They did away with the bad habit.

Su extraño hábito los confundió.

His strange habit confounded them.

Fumar es un mal hábito.

Smoking is a bad habit.

No lo hagas un hábito.

Don't make it a habit.

Fumar es un hábito asqueroso.

Smoking is a disgusting habit.

¿Eres un esclavo del hábito?

Are you a creature of habit?

- Nosotros no teníamos el hábito de ganar
- Nosotras no teníamos el hábito de ganar

We weren't in the habit of winning.

El último hábito del que hablaré

The last habit that I'm going to talk about

El hábito no hace al monje.

- The dress does not make the fair.
- Don't judge a book by its cover.
- The cowl does not make the monk.

Es difícil cambiar un mal hábito.

It's hard to change a bad habit.

Ese hábito es adquirido, no innato.

That habit is acquired, not innate.

Él dejó el hábito de fumar.

He got out of the habit of smoking.

Eventualmente se convirtió en su hábito.

That gradually became his habit.

Hicimos un hábito de juntarnos regularmente.

We make it a rule to get together at regular intervals.

El hábito es una segunda naturaleza.

Habit is a second nature.

Tienes un hábito de exagerar todo.

You have a habit of exaggerating everything.

Fumar no es un hábito saludable.

- Smoking is not a healthy habit.
- Smoking isn't a healthy habit.

No soy un esclavo del hábito.

I'm not a creature of habit.

Coge el hábito de dormir temprano.

- Make a habit of sleeping early.
- Make a habit of going to sleep early.

Después de hacer del porno un hábito...

After making a habit out of porn...

Como un hábito diario, dibujo mis pensamientos.

For instance, I made it a habit to draw my thoughts everyday.

Decir mentiras es un hábito muy malo.

Telling lies is a very bad habit.

Tú debes deshacerte de ese mal hábito.

You must get rid of that bad habit.

'Picotear' entre comidas es un mal hábito.

Eating between meals is a bad habit.

Es difícil abandonar el hábito de fumar.

It's hard to shake the smoking habit.

Tengo el hábito de caminar cada día.

I am in the habit of taking a walk every day.

Él tenía el hábito de levantarse temprano.

He was in the habit of getting up early.

Morderse las uñas es un mal hábito.

Biting your fingernails is a bad habit.

Ella adquirió el hábito de levantarse temprano.

She acquired the habit of rising early.

Tom cogió ese hábito de su padre.

- Tom picked up that habit from his father.
- Tom picked that habit up from his father.

Es muy difícil librarse del hábito de fumar.

The habit of smoking is very difficult to get rid of.

Ella tiene el hábito de morderse las uñas.

She has a habit of biting her nails.

Ella tiene el hábito de guardar viejas cartas.

She has a way of keeping old letters.

Él tiene el hábito de escupir al piso.

He has the habit of spitting on the ground.

Tiene el mal hábito de morder el lápiz.

He has the bad habit of chewing his pencil.

Tienes un hábito por el que estoy feliz.

You have a habit that I'm happy about.

Él tiene un hábito de chupar su lápiz.

He has a habit of sucking his pencil.

Tom tiene el hábito de morderse las uñas.

Tom has the habit of biting his nails.

No dejes que esto se haga un hábito.

Don't let this become a habit.

Tienen el hábito de evaluar situaciones de manera realista,

They have a habit of realistically appraising situations,

El sociólogo tiene el hábito de rascarse la espalda.

The sociologist has a habit of scratching his back.

Ella tiene el hábito de toser antes de hablar.

She has a habit of coughing before she speaks.

Él desarrolló el hábito de quedarse hasta tarde despierto.

He fell into the habit of keeping late hours.

Él tiene el hábito de envidiar a los demás.

He is apt to envy others.

Llevar un diario de vida es un buen hábito.

- Keeping a diary is a good habit.
- Writing in a diary is a good habit.

Él tenía el hábito de comer pan al desayuno.

He used to have bread for breakfast.

Él obtuvo el hábito de fumar en su juventud.

He got into the habit of smoking in his youth.

Se trata de formar el hábito de votar temprano,

This is about forming the voting habit early,

Y lo que deben hacer es sustituir un viejo hábito,

And what you're looking to do is replace an old habit,

Con un hábito nuevo: mantener la curiosidad por más tiempo.

with a brand-new habit: staying curious a little bit longer.

Fue de inculcarles el hábito de pensar y de aprender

was inculcating in them habits of thinking and of learning

Es un buen hábito buscar palabras nuevas en un diccionario.

It is a good habit to look up new words in a dictionary.

Deberías tratar de hacerte el hábito de usar tus diccionarios.

You should try to form the habit of using your dictionaries.

Ella intentó corregir el hábito del niño de decir mentiras.

She tried to break her child of the habit of lying.

Es cierto que él tiene el hábito de inventar mentiras.

It is true that he has a habit of inventing lies.

Muchos peruanos tienen el hábito de mascar hojas de coca.

Many Peruvians have the habit of chewing coca leaves.

Tengo el hábito de tomarme una ducha en las mañanas.

I am in the habit of taking a shower in the morning.

Él tiene el hábito de leer el periódico mientras come.

He has the habit of reading the newspaper during meals.

El hábito convierte lujosos placeres en aburridas y cotidianas necesidades.

Habit converts luxurious enjoyments into dull and daily necessities.

- Él dejó el hábito de fumar.
- Ha dejado de fumar.

He got out of the habit of smoking.