Translation of "Reemplazar" in English

- Necesito reemplazar mi piano por uno nuevo.
- Necesito reemplazar mi teclado por uno nuevo.

I need to replace my keyboard with a new one.

Reemplazar lo negativo con lo positivo...

Replacing the positive with the negative --

Intentamos reemplazar creencias, historias e ideas inconvenientes

We try replacing inconvenient beliefs, stories, and ideas

Lo único que puede reemplazar una historia

The only thing that can replace a story

reemplazar un viejo hábito, el hábito de aconsejar,

to replace an old habit, the advice-giving habit,

Van a reemplazar el marketing por correo electrónico?

are gonna replace email marketing?

Ya que podemos reemplazar y existe esta red descentralizada

Since we can replace [them] and this decentralized network exists,

¿Cuál es la mejor opción para reemplazar los antídotos?

Which option gives us the best chance to replace that anti-venom?

Es difícil reemplazar a un empleado tan calificado como él.

It is difficult to replace an employee that is as qualified as he is.

Mientras más pronto las hallemos, más pronto podremos reemplazar los antídotos.

[Bear] The sooner we can find these creatures, the sooner we can replace that life-saving anti-venom.

Yo no creo que la televisión vaya a reemplazar a los libros.

- I don't think television will take the place of books.
- I don't think that television will take the place of books.

No tienen la capacidad de cultivar tantos cultivos para reemplazar su coca

And they don’t have the ability to cultivate so many crops to replace their coca.

Pero surgieron problemas cuando los Estados Unidos luchaban por reemplazar a Saddam.

But problems arose when the US struggled to replace Saddam.

Hay cientos de palabras que los productos usan para reemplazar la palabra "azúcar".

There are hundreds of different words that products use for the word "sugar."

Debemos reemplazar los antídotos. Debemos rastrear y capturar tantas criaturas venenosas como podamos.

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

Durante la guerra de Napoleón en España, fue enviado a reemplazar a Saint-Cyr

During Napoleon’s war in Spain,  he was sent to replace Saint-Cyr  

Él no puede arriesgarse a perder demasiados de sus experimentados soldados que no puede reemplazar.

He cannot risk losing too many of his experienced soldiers that he cannot replace.

Su gran oportunidad llegó en 1811 cuando fue enviado a España para reemplazar al mariscal Massena.

His big chance came in 1811 when he was  sent to Spain to replace Marshal Massena.

Las instituciones, sin importar cuan noble sea su misión, han fracasado en reemplazar a la familia.

Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.

Envió al mariscal Marmont para reemplazar a Masséna, y cuando se volvieron a encontrar, lo saludó con

He sent Marshal Marmont to replace Masséna, and when they next met, greeted him with the

En China, hay un gran número de ideogramas, por lo que la meta de la simplificación del alfabeto fue reemplazar el complejo alfabeto tradicional por uno más fácil e incrementar la tasa de alfabetización.

In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.