Translation of "Fundamentalmente" in English

Esta fundamentalmente equivocado.

is fundamentally misguided.

Es fundamentalmente problemático

It is fundamentally problematic

Esto es fundamentalmente injusto.

This is fundamentally unfair.

Y ¿podríamos digitalizar fundamentalmente la empatía

And could we fundamentally digitalize empathy

Puede llevar a reacciones fundamentalmente diferentes

can lead to fundamentally different reactions from people

Porque los políticos, fundamentalmente, buscan votos.

Because politicians, fundamentally, chase votes.

Incluso si la ciudad ha cambiado fundamentalmente:

Even if the city has changed fundamentally:

Que son fundamentalmente nuevas para nuestra sociedad moderna:

that are fundamentally new to our modern society:

Pues bien, fundamentalmente lo hacemos por dos motivos:

Well, basically we do for two reasons:

Pero fundamentalmente, que eso, como casi todo lo demás,

but also that, as almost everything else,

Moverse bien y fundamentalmente ser felices o estar satisfechos.

move well, fundamentally being happy or content.

Fundamentalmente, cada uno de nosotros vive sólo en dos estados.

Fundamentally, every one of us lives only in two states.

Creo que la naturaleza de las relaciones ha cambiado fundamentalmente

Well, I think the nature of relationships has fundamentally changed

Creo que podemos invertir fundamentalmente las tendencias de la soledad,

I believe we can fundamentally reverse trends in loneliness,

Todos nuestros cerebros procesan el estrés de manera fundamentalmente similar.

Our brains all process stress in similar fundamental ways.

El rojo es fundamentalmente mas diferente a los demás colores.

Red is fundamentally more distinct than the other colors.

Pero..¿Por qué no funciona? Pues fundamentalmente porque no hay compromiso.

But...¿why doesn't it work? mainly because there is no compromise.

Bueno, fundamentalmente, querido espectador, al principio algo tan impopular como necesario:

Well fundamentally, dear viewer, at first something that is as unpopular as it is necessary:

Fundamentalmente, Suchet también prometió protección contra las muchas bandas guerrilleras españolas que

Crucially, Suchet also promised protection from the many Spanish guerrilla bands who

Prácticamente paradas y las noticias, amigos, se reducen fundamentalmente a 3 temas:

practicly stoped and the news, my friends, are reduced to three topics:

Él estaba interesado fundamentalmente en el origen del universo y la evolución.

- He was mainly interested in the origin and development of the universe.
- He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.

Forma preferida de hacer esto, pero creo que las ambiciones de Corea del Norte son fundamentalmente

preferred way of going about this, but I think that North Korea’s ambitions are fundamentally

Fundamentalmente, tenía el don de convertir los mandamientos verbales, a veces vagos, de Napoleón en órdenes claras,

Crucially, he had a gift for turning Napoleon’s  verbal, sometimes vague commandments into clear,  

Los expertos declaran que los precios del café están subiendo fundamentalmente porque la gente está dispuesta a pagar más.

Experts say coffee prices are rising mainly because people are willing to pay more.