Translation of "Moderna" in Japanese

Su casa es muy moderna.

彼女の家はたいへん現代的です。

Ella es una chica moderna.

彼女はモガです。

Me entusiasma la pintura moderna.

私は、現代絵画に熱中しています。

Mary es una mujer moderna.

メアリーは現代風の女性だよ。

La tecnología moderna nos da muchas cosas.

近代技術は多くの物を与えてくれる。

Y, por primera vez en la historia moderna,

そして 現代史上初めて

Se remonta a los comienzos de la medicina moderna.

近代医学の幕開けに始まります

Quieren una oportunidad para aprender acerca de agricultura moderna.

現代的な農業について 学ぶ機会を求めています

La pareja transformó la química en una ciencia moderna.

夫妻は化学を近代科学へと一変させた。

Él es considerado el padre de la antropología moderna.

彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。

Él está familiarizado con la historia moderna de Francia.

彼はフランス近代史に詳しい。

A los ancianos les cuesta entender la tecnología moderna.

高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。

Las drogas son un cáncer de la sociedad moderna.

薬物は現代社会の癌だ。

Él se siente cómodo en la literatura inglesa moderna.

彼は現代英文学に精通している。

Ella tomó un ejemplo típico de la música moderna.

彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。

- La drogodependencia es un cáncer de la sociedad moderna.
- La adicción a las drogas es un cáncer en la sociedad moderna.

麻薬中毒は現代社会の癌だ。

Las computadoras provocaron un gran cambio en la vida moderna.

コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。

La filosofía moderna tiene su comienzo en el siglo XIX.

現代哲学は１９世紀に始まる。

Si quiero contar la historia de nuestras luchas en la vida moderna,

例えば 現代社会での葛藤について 伝えたい場合

Gracias a la tecnología moderna nuestras vidas se han vuelto más cómodas.

現代の科学技術のおかげで、私たちの生活は快適になった。

Hoy planeo hablar sobre la importancia de los deportes en la sociedad moderna.

今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。

Hoy voy a hablar de la importancia de los deportes en la sociedad moderna.

- 今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
- 今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。

"Los versos satánicos" de Salman Rushdie es una verdadera obra maestra de la literatura moderna.

サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。