Translation of "Moderna" in Russian

Estudian literatura moderna.

Они изучают современную литературу.

Él estudia literatura moderna.

Он изучает современную литературу.

- El computador es una herramienta moderna.
- La computadora es una herramienta moderna.
- El ordenador es una herramienta moderna.

Компьютер — современный инструмент.

- La computadora es una herramienta moderna.
- El ordenador es una herramienta moderna.

Компьютер — современный инструмент.

Ella es una chica moderna.

Она современная девушка.

Su casa es muy moderna.

У него очень современный дом.

Mary es una mujer moderna.

Мэри современная женщина.

Él no entiende la tecnología moderna.

Он ничего не смыслит в современных технологиях.

Ella no comprende la tecnología moderna.

Она не понимает современных технологий.

Y fundamental en la ciencia computacional moderna.

основанием современной вычислительной науки.

A Tom le gusta la arquitectura moderna.

Тому нравится современная архитектура.

Y, por primera vez en la historia moderna,

и впервые в современной истории

La tecnología moderna nos da muchas cosas nuevas.

Современные технологии дают нам много новых вещей.

Se remonta a los comienzos de la medicina moderna.

к истокам зарождения современной медицины.

Quieren una oportunidad para aprender acerca de agricultura moderna.

Они хотят иметь возможность обучаться современному сельскому хозяйству.

Las drogas son un cáncer de la sociedad moderna.

- Наркотики — рак современного общества.
- Наркотики — бич современного общества.

A los ancianos les cuesta entender la tecnología moderna.

Пожилым людям трудно понять современные технологии.

Él es considerado el padre de la antropología moderna.

Он считается отцом современной антропологии.

- La drogodependencia es un cáncer de la sociedad moderna.
- La adicción a las drogas es un cáncer en la sociedad moderna.

Наркомания — рак современного общества.

- Nicolás Copérnico está considerado el fundador de la astronomía moderna.
- A Nicolás Copérnico se le considera el fundador de la astronomía moderna.

Николай Коперник считается основателем современной астрономии.

Tokio es la ciudad más importante y moderna del Japón.

Токио - это самый важный и современный город Японии.

Si no fuera por la medicina moderna, ya estaría muerto.

Если бы не современная медицина, я бы был уже мёртв.

La filosofía moderna tiene su comienzo en el siglo XIX.

Современная философия начинается с XIX века.

La moderna literatura finlandesa data de la publicación del Kálevala.

Современная финская литература ведёт своё начало с момента издания «Калевалы».

Por lo general, si pensamos en la lista de quehaceres moderna,

Потому что многие из нас, если говорить о современном списке дел,

La civilización moderna está fundamentada en la ciencia y la educación.

Современная цивилизация основана на науке и образовании.

Si quiero contar la historia de nuestras luchas en la vida moderna,

Если бы я хотел рассказать историю о борьбе в современном мире,

Este es el primer tomo de una serie sobre la filosofía moderna.

Это первый том серии книг о современной философии.

- La astronomía es la ciencia más antigua y la más moderna al mismo tiempo.
- La astronomía es al mismo tiempo la ciencia más antigua y la más moderna.

Астрономия — это самая древняя и одновременно самая современная наука.

La teoría de la relatividad de Albert Einstein marcó a la ciencia moderna.

Теория относительности Альберта Эйнштейна оставила след в современной науке.

Mi intención hoy es hablar sobre la importancia del deporte en la sociedad moderna.

Сегодня я намерен поговорить о важности спорта в современном обществе.

Una crítica moderna es que esta distorsión perpetúa las actitudes imperialistas de los europeos

Критики считают, что это искажение подпитывает импералистское отношение

No sé si la tecnología moderna aumenta el desempleo, o más bien lo disminuye.

Не знаю, увеличивают ли современные технологии безработицу или, наоборот, скорее её уменьшают.

Hoy voy a hablar de la importancia de los deportes en la sociedad moderna.

Сегодня я собираюсь поговорить о значении спорта в современном обществе.

"Los versos satánicos" de Salman Rushdie es una verdadera obra maestra de la literatura moderna.

«Сатанинские стихи» Салмана Рушди — настоящий шедевр современной литературы.

El origen y el movimiento de los huracanes, aun con el auxilio de nuestra tecnología moderna, son incalculables.

Непредсказуемы образование и движение ураганов, даже с помощью современных технологий.