Translation of "Estarían" in English

¿Estarían ligando con esa persona

Would you be hooking up with this person

¿estarían volando Sheryl a Cannes?

would they be flying Sheryl to Cannes?

Las proteínas estarían en una configuración

the proteins would be in one configuration,

Cuántos amigos tenía, tantos estarían preparados

how many friends he had, so many would be prepared

Imagino que no estarían muy ocupados.

I guess they really weren't busy.

Y mostrándoles que ellos estarían consiguiendo

and showing them what they would be getting

Y los investigadores también estarían de acuerdo.

And researchers would agree, too.

Si las elecciones cambiaran algo, estarían prohibidas.

If voting changed anything, they'd abolish it.

Estarían desesperados, desviviéndose para recuperar su apoyo.

they would be desperate, falling over themselves to win back your support.

Cuánto estarían dispuestos a pagar por esta vajilla.

how much you would be willing to pay for this dinnerware set.

¿aún estarían dispuestos a creerla y a compartirla?

would you still be willing to believe it and to share it?

- ¿Estarías dispuesto a ayudar?
- ¿Estarían dispuestos a ayudar?

Would you be willing to help?

Pensé que mis padres estarían orgullosos de mí.

- I thought my parents would be proud of me.
- I thought that my parents would be proud of me.

Si no hubiera sol, todos los animales estarían muertos.

If there was no sun, all the animals would be dead.

Pero estarían sorprendidos de descubrir que no tengo tres ideas.

But you might be surprised to find out that I don't have three ideas.

Así que en realidad estarían mal preparados e incluso empeorarían

so you are actually really ill-prepared and even worse off

- No sabía que estarías aquí.
- No sabía que estarían aquí.

- I didn't know you'd be here.
- I didn't know that you'd be here.

Así, estarían demostrando a los clientes que les importa nuestro planeta.

as well as showing their customers they care about our planet.

Y que mis padres estarían tristes, pues cualquier dia podía morir,

And I felt, like, whether my parents would be sad, and I might one day die,

De que también estarían mucho mejor si dejan las redes sociales.

that you too would be better off if you quit social media.

Cuánto estarían dispuestos a pagar por esta vajilla de 40 piezas.

how much you would be willing to pay for this 40-piece dinnerware set.

Para entonces, la mayoría de los macacos cangrejeros ya estarían dormidos.

By this time, most long-tailed macaques would be fast asleep.

Si Cataluña se independizara, entonces la mayoría de los barceloneses estarían viviendo

If Catalonia became independent, then most of the people of Barcelona would be living

Si Cataluña se independizara, tendrías minorías que estarían muy descontentas que querrían

If Catalonia became independent, you would have minorities that they would be very unhappy that they would want

Donde mi mamá y mi papá estarían feliz de tenerme en casa,

where my mom and dad would be gladly happy to have me home,

Creo que muchos de Uds. estarían de acuerdo en que fue una mala idea.

I think most people in here would agree that that was a bad idea.

Confieso que, sin él, esos diez años de mi vida estarían vacíos y sin objetivos.

I admit that, without him, those ten years of my life would have been empty and without goals.

Y entonces estarían disparando a Pyongyang, del mismo modo que Corea del Norte dispararía a Seúl,

And so they would be firing into Pyongyang just as North Korea would be firing into Seoul,

Rápidamente y pronto sus caballos estarían fuera de batalla a pesar de que sus naves estuvieran proveyéndole

out quickly and soon his horses would be out of the battle even though his ships were supplying

- Tom me dijo que estarías aquí.
- Tom me dijo que estaría aquí.
- Tom me dijo que estaríais aquí.
- Tom me dijo que estarían aquí.

- Tom told me you'd be here.
- Tom told me he'd be here.

A finales de la década de 1940, George Gamow, un físico ruso-estadounidense, concibió la teoría del Big Bang como la conocemos hoy en día. Él y sus colegas propusieron que si hubiera ocurrido una gran explosión, esta habría dejado un resplandor, rastros de radiación de fondo que todavía estarían presentes.

In the late 1940s, George Gamow, a Russian-American physicist, conceived of the Big Bang theory as we know it today. He and his colleagues proposed that if a big bang had occurred, it would have left an afterglow, traces of background radiation that would still be present.