Translation of "Esperábamos" in English

Esperábamos mejores condiciones.

We expected better terms.

Es lo que esperábamos.

It's what we expected.

Esperábamos que él nos apoyara.

We expected him to support us.

Cuando menos esperábamos, él apareció.

He showed up when we least expected it.

Esperábamos que ocurriera algo interesante.

We were hoping something interesting would happen.

Con impaciencia esperábamos la paz.

We were longing for peace.

No te esperábamos tan temprano.

- We weren't expecting you this early.
- We weren't expecting you so soon.

Esperábamos un estado más natural pero

we expected a more natural state but

Esperábamos que pudieras hacerlo por nosotros.

We had hoped you could do it for us.

Cuanto más esperábamos, más impacientes nos volvíamos.

The longer we waited, the more impatient we became.

Vino más gente de la que esperábamos.

More people came than we expected.

Vino menos gente de lo que esperábamos.

Fewer people came than we were expecting.

Esperábamos ser capaces de ganar la partida.

We hoped we'd be able to win the game.

Te esperábamos a las dos y media.

We expected you at 2:30.

Esperábamos terminar el trabajo antes de las fiestas.

We hoped to have done with the work before the holidays.

Nos cobraron más caro de lo que esperábamos.

They charged us more than we expected.

Esperábamos los resultados del experimento conteniendo el aliento.

We held our breath and waited for the result of the experiment.

Tom ha hecho lo que esperábamos que hiciera.

Tom has done what we expected him to do.

Pero fueron vientos que no esperábamos en primer lugar.

But it was the winds that we didn't expect in the first place.

Todos esperábamos ansiosos su primer retorno en diez años.

We were all anxious for his first return in ten years.

Las audiciones no fueron todo lo bien que esperábamos.

The auditions didn't go as well as we'd hoped.

Este invierno hemos tenido menos nieve de lo que esperábamos.

We had less snow this winter than we had expected.

Pintar nuestra casa nos llevó más tiempo del que esperábamos.

Painting our house took longer than we expected.

Lavar el coche llevó más tiempo de lo que esperábamos.

Washing the car took longer than we expected.

Y esperábamos que fuera mejor que nosotros, más exitoso, más talentoso.

and expected him to be better than us; more successful, more talented.

La solución al problema fue más difícil de lo que esperábamos.

A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.

No creo que la casa sea tan grande como nos esperábamos.

- I don't think the house is as big as we hoped.
- I don't think that the house is as big as we hoped.

Es un gran ratón con orejas de ratón. Ya los esperábamos aquí.

That's a big mouse-eared mouse. We have already expected them here.

Su respuesta fue inopinada; ninguno de los que estábamos allí nos la esperábamos.

His answer was unforeseen; none of us there expected it.

Sencillamente, no esperábamos ver tanta suciedad en el sitio de compras de la familia.

We simply didn't expect to see such filth on the family shopping site.

Esperábamos tener un enero caluroso, pero escuchamos que este invierno es el más frío en 20 años.

We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.