Translation of "Ocurriera" in English

Esperábamos que ocurriera algo interesante.

We were hoping something interesting would happen.

Estamos encantados de que esto ocurriera.

- We're glad this happened.
- We're glad that this happened.

"¿Qué me gustaría que ocurriera en cambio?"

"What would I like to have happen instead?"

¿Cómo cambiarías si esto te ocurriera a ti?

How would you change if this happened to you?

- Ojalá ocurriera con más frecuencia.
- Ojalá pasara más a menudo.

I wish it would happen more often.

- ¿Por qué dejaste que ocurriera?
- ¿Por qué permitiste que pasara?

Why did you allow it to happen?

- ¿Esperabas que pasara algo más?
- ¿Esperabas que ocurriera algo más?

Did you expect something else to happen?

Vimos en Turquía y no sería probable que ocurriera un tsunami

We saw in Turkey and would not be likely to tsunami

No estoy negando que eso ocurriera, pero un solo caso no cuenta como prueba.

I’m not denying that that happened, but one example doesn’t count as evidence.

- Tom dijo que él no dejaría que pasara de nuevo.
- Tom dijo que no permitiría que ocurriera otra vez.

- Tom said he wouldn't let it happen again.
- Tom said that he wouldn't let it happen again.