Translation of "Casos" in Dutch

Nunca compartimos los casos comunes.

We hebben het nooit over de alledaagse gevallen.

Había cientos de nuevos casos cada semana.

Er waren elke week honderden nieuwe gevallen.

Casos como estos pueden salvar millones de vidas

Zulke zaken kunnen miljoenen levens redden

Hay casos en que esta regla no aplica.

Er zijn gevallen waarin deze regel niet geldt.

Determina, en muchos casos, si sobrevivimos o perecemos.

bepaalt vaak of we overleven of sterven.

Hay casos en los que deben abandonar una idea individual

Er komt een moment dat je je idee moet loslaten

Y en los casos crónicos, una vez que lo conocemos,

Als we die chronische gevallen eenmaal kennen...

Hay algunos casos donde la regla no se aplica bien.

Er zijn gevallen waarin deze regel niet geldt.

Cuando seis meses, después de que se confirmaran estos primeros casos,

Dus toen zes maanden na de bevestiging van de eerste gevallen

Lo de 1,5 °C sería en el mejor de los casos.

1,5 °C is wat ze het ideale scenario noemen.

En el peor de los casos, podíamos hablar de nuestros podcasts.

dus konden we altijd nog daarover praten.

En algunos casos, la religión lleva a muchos africanos muy lejos:

In sommige gevallen drijft religie veel Afrikanen tot het uiterste:

Bien, saquemos esto. Lo mejor en estos casos es usar algo de Paracord.

We duwen hem naar buiten. Het handigste is een stukje parachutedraad.

Dice que en casos así, los humanos no tienen opción de escapar del ataque.

...zegt dat mensen in dit soort gevallen vaak geen kans hebben om te ontsnappen.

En el mejor de los casos, la vida es sólo un mar de problemas.

In het beste geval is het leven slechts een zee van problemen.

En estos casos, deben tener algo que proteja la cuerda del filo de la roca.

Dus bij abseilen op deze manier moet je iets hebben... ...dat het touw beschermt tegen de scherpe rots.

En el peor de los casos solo tendremos que aparentar ser tan felices como podamos.

In het ergste geval moeten we er gewoon zo gelukkig mogelijk uitzien.