Translation of "Tuvieron" in English

Tuvieron éxito.

They succeeded.

- Ellos tuvieron bastante tiempo.
- Ellas tuvieron bastante tiempo.

They've had plenty of time.

Y tuvieron crías.

And then they had babies.

Tuvieron un bebé.

A baby was born to them.

Tuvieron un niño.

They had a boy.

Ellos tuvieron suerte.

They were lucky.

Ellos tuvieron golpes.

They had strokes.

Tuvieron un accidente.

They had an accident.

Ellos tuvieron oportunidades limitadas.

They had limited opportunities.

Tuvieron una buena cacería.

They had a good hunt.

Ellos tuvieron relaciones anoche.

They made love last night.

Ellos tuvieron vidas maravillosas.

They had wonderful lives.

Ellos tuvieron muchos hijos.

They had a lot of kids.

- Tuvieron muchos hijos.
- Ellos tuvieron varios hijos.
- Ellos tenían varios hijos.

They had several children.

Los trabajadores tuvieron que trabajar

workers had to work

Y tuvieron otra idea novedosa:

And then they had another novel idea:

Todos tuvieron un buen año.

- Everybody had a good year.
- Everyone had a good year.

Tuvieron una pelea de almohadas.

They had a pillow fight.

Ellos tuvieron una discusión acalorada.

They had a heated discussion.

Tuvieron que empezar de cero.

They had to start from scratch.

Nuestras propuestas tuvieron escaso eco.

Our proposals met with little response.

Sus esfuerzos tuvieron buenos resultados.

His efforts led to good results.

Ellos tuvieron una breve cita.

They had a brief date.

tuvieron pequeñas reducciones de la depresión,

so there were small reductions in their depression

Como Uds., que probablemente tuvieron obstáculos,

So just like you, you've probably had some sort of setbacks,

Primero tuvieron que saturar los océanos,

First, they had to saturate the seas,

Y tuvieron que rendirse ese otoño.

and had to surrender that autumn.

Fueron desplegados temporalmente, no tuvieron éxito.

were temporarily deployed, were unsuccessful.

Todas las escuelas tuvieron que cerrarse.

All schools had to be closed.

Tuvieron en cuenta todas las posibilidades.

They took every possibility into consideration.

Tuvieron un bebé la semana pasada.

They had a baby last week.

Ellos tuvieron pocas oportunidades de practicarlo.

- They have little chance to practice it.
- They had few opportunities to practice it.

Sus comentarios tuvieron el efecto contrario.

His remarks had the opposite effect.

Muchos soldados tuvieron una muerte heroica.

Many soldiers died a hero's death.

Tom y Mary tuvieron que correr.

Tom and Mary had to run.

Me tuvieron que sacar una muela.

I had to get a molar extracted.

- Ellos tuvieron miedo.
- Ellos tenían miedo.

They were afraid.

Ellos tuvieron compasión del miserable criminal.

They sympathized with the miserable criminal.

Tom y Mary tuvieron una pelea.

- Tom and Mary had a fight.
- Tom and Mary quarreled.

Ellos tuvieron una lluvia de ideas.

They had a brainstorming session.

Mis padres tuvieron un matrimonio arreglado.

My parents had an arranged marriage.

- Finalmente sus derechos tuvieron que ser reconocidos.
- Al final se tuvieron que reconocer sus derechos.

Eventually, his rights had to be acknowledged.

- Los piratas no tuvieron más opción que rendirse.
- Los piratas no tuvieron más alternativa que entregarse.

The pirates had no choice but to surrender.

- A Tom le tuvieron que amputar el brazo.
- Le tuvieron que amputar el brazo a Tom.

Tom's arm had to be amputated.

tuvieron que llamar a alguien para levantar.

they had to bring someone to cheer us up.

Confiaron y tuvieron que confiar en él.

relied and had to rely on it.

Kent Lindvall y su esposa Britta tuvieron

Kent Lindvall and his wife Britta came up

- Ellos vivían felices.
- Tuvieron una vida feliz.

They lived a happy life.

Tuvieron que leer el libro muchas veces.

They had to read the book many times.

Tom y Mary tuvieron un matrimonio arreglado.

Tom and Mary had an arranged marriage.

Tuvieron un debate sobre el matrimonio igualitario.

They had a debate on same-sex marriage.

- Tuvieron un accidente.
- Se chocaron.
- Se estrellaron.

They crashed.

Tom y Mary tuvieron un romance relámpago.

Tom and Mary had a whirlwind romance.

Para averiguar si tuvieron éxito o fracasaron.

to find out if they succeeded or failed.

Vivieron mucho tiempo y tuvieron muchos hijos.

They lived long and had many children.

Tuvieron una boda de cuento de hadas.

They had a fairytale wedding.

Fueron muy felices y tuvieron muchos hijos.

They were happy and had many children.

Él y su mujer tuvieron ocho hijos.

He and his wife had eight children.

Tom y Mary tuvieron un divorcio desagradable.

Tom and Mary had an ugly divorce.

Los bomberos tuvieron que sacarme del coche.

The firefighters had to pull me out of the car.

Tuvieron que empujar el coche por turnos.

They had to take turns pushing the car.

Que no tuvieron un propósito en esta vida.

I mean, I had no purpose in this life.

Así que las autoridades tuvieron una brillante idea.

so the authorities had a clever idea.

Así que si no tuvieron una introducción cálida

So if you haven't already obtained a warm introduction

Miembros de mi familia tuvieron tres cirugías menores,

members of my family had three bits of minor surgery,

Si alguna vez tuvieron que organizar el ropero,

If you've ever had to tidy up your wardrobe,

Nunca tuvieron la oportunidad de ir al colegio,

They never had an opportunity to go to school,

Tom y Mary tuvieron una pelea de almohadas.

Tom and Mary had a pillow fight.

Se rompió un brazo y tuvieron que entablillárselo.

He broke his arm and they had to put splints on it.

Tuvieron que abandonar sus vehículos en la nieve.

They had to abandon their vehicles in the snow.

Le tuvieron que amputar el brazo a Tom.

Tom's arm had to be amputated.

En formas que nunca tuvieron que hacer antes.

in ways they never had to before.

Tuvieron que despedir a 300 hombres de la fábrica.

They had to fire 300 men at the factory.

Ellos no tuvieron otra alternativa más que pedir perdón.

They had no other recourse but to apologize.

Ayer algunos chicos tuvieron que salir antes de clase.

Several boys had to leave school early yesterday.