Translation of "Detuviera" in English

Incluso si el cambio climático se detuviera ahora mismo,

Even if climate change stopped right now,

El patrullero me hizo señas para que me detuviera.

The patrolman motioned me to pull over.

- Le dije que parara.
- Le dije que se detuviera.

- I told him to stop.
- I told her to stop.

Al principio fue un shock ver que una ciudad tan animada se detuviera completamente.

At first it was a shock to see such a lively city come to a virtual standstill.

- Le dije que tenía que parar.
- Le dije que parara.
- Le dije que se detuviera.

I told him to stop.

Y Berthier estaba entre los que intentaron persuadir a Napoleón para que detuviera el avance en Smolensk.

and Berthier was among those who tried to  persuade Napoleon to halt the advance at Smolensk.

Murat fue uno de los que intentaron persuadir a Napoleón para que detuviera el avance en Smolensk,

Murat was among those who tried to persuade  Napoleon to halt the advance at Smolensk,