Translation of "Parar" in Polish

Llovió sin parar.

Padało bez przerwy.

Tiene que parar.

To musi się skończyć.

- No podíamos parar de reír.
- No pudimos parar de reír.

Nie mogliśmy przestać chichotać.

Ella llora sin parar.

Ona ciągle płacze.

Esto tiene que parar.

To się musi skończyć.

¿Vas a parar de hablar?

Czy przestaniesz rozmawiać?

No puedo parar de pensar en ello.

Nie mogę przestać myśleć o tym.

¡Hoy el teléfono está sonando sin parar!

Dzi telefon dzwoni bez przerwy.

- Él levantó la mano intentando parar un taxi.
- Él levantó la mano para parar a un taxi.

Podniósł rękę, by zatrzymać taksówkę.

Quiero que sepas que podemos parar de preocuparnos.

I chcę abyś wiedział ze nie przestajemy się denerwować.

El coche fue a parar contra un árbol.

Samochód stanął na przeciwko drzewa.

Él levantó la mano intentando parar un taxi.

Podniósł rękę, by zatrzymać taksówkę.

Había pasado los 10 años previos trabajando sin parar,

Poprzednie 10 lat spędziłem na ciągłej pracy,

Él levantó la mano para parar a un taxi.

Podniósł rękę, by zatrzymać taksówkę.

Bien, ¿opinan que debemos parar e intentar hacer una fogata?

Więc uważacie, że powinniśmy zostać i spróbować rozpalić ogień?

El perro se puso a dar vueltas al árbol sin parar.

Pies biegał wokół drzewa.

Mientras que otros solo titilan, estos brillan sin parar durante un minuto.

Kiedy inni tylko błyskają, oni potrafią świecić nieprzerwanie przez minutę.

- Ella no conseguía dejar de llorar.
- Ella no podía parar de llorar.

Nie mogła przestać płakać.