Translation of "Desventaja" in English

Cada ventaja tiene su desventaja.

Every advantage has its disadvantage.

Cada desventaja tiene su ventaja.

Every disadvantage has its advantage.

Su diligencia resultó ser una desventaja.

His diligence turned out a disadvantage after all.

No ser alto no es una desventaja.

Not being tall isn't a disadvantage.

El sobrepeso es una desventaja en este deporte.

Being overweight is a drawback in this sport.

Pero la peor desventaja fue el método que utilizó.

But the worst disadvantage was the method he used

Porque aprovecho lo que en el pasado parecía una desventaja.

as a result of embracing what seemed like it was a handicap from my past.

No creo que esto haya sido para mí una desventaja,

I don't believe that this has been a disadvantage,

No ser alto no es una desventaja seria en la vida.

Not being tall is not a serious disadvantage in life.

Aquí tiene que haber una desventaja de la que no les estoy hablando.

There has to be a disadvantage here that I'm not telling you about.

Y los cólicos y el cuerpo más sensible era una desventaja en la cancha.

The cramps and the more sensitive body were a disadvantage in the court.

Esto tiene una ventaja: si una comunidad quiebra, el estado la rescata. Pero tiene una desventaja,

This has an advantage: if a community goes bankrupt, the state rescues her. But it has a disadvantage,

Para él, el divorcio es un buen invento, con una única desventaja: primero te tienes que casar.

For him, divorce is a good invention, with one sole disadvantage: you have to get married first.

Zugzwang es una situación en la que la obligación de hacer un movimiento a su vez es una desventaja grave, a menudo decisiva.

Zugzwang is a situation in which the obligation to make a move in one's turn is a serious, often decisive, disadvantage.

La combinación es una maniobra táctica, generalmente en una secuencia de dos o más movimientos, que un jugador realiza sacrificando material, a menudo de manera espectacular, para dar jaque mate al rey del oponente o ponerlo en una situación de desventaja irreparable.

Combination is a tactical maneuver, usually in a sequence of two or more moves, that a player performs sacrificing material, often in a spectacular way, in order to checkmate the opponent's king or put him in an irreparably disadvantageous situation.