Translation of "Ventaja" in English

Tenemos ventaja.

We have an advantage.

Una gran ventaja.

Huge advantage.

Tenemos una ventaja.

We have one advantage.

- Él tiene una pequeña ventaja.
- Tiene una pequeña ventaja.

- He has a small advantage.
- She has a small advantage.

- Ella tiene una pequeña ventaja.
- Tiene una pequeña ventaja.

She has a small advantage.

Es una ventaja importante.

Significant advantage there.

Otra ventaja de esta estrategia

An added bonus to this strategy

Conté con una ventaja inicial

I had a head start

Pero también la ventaja económica.

but then also with economic advantage.

Ella tiene una pequeña ventaja.

She has a small advantage.

Cada ventaja tiene su desventaja.

Every advantage has its disadvantage.

Cada desventaja tiene su ventaja.

Every disadvantage has its advantage.

La ventaja es que ahora vivo

The upside is that I now get to live

Es una ventaja de hacerse mayor.

It's one of the perks of growing up.

El puma hembra, ahora, tiene ventaja.

The female puma now has the advantage.

Es una ventaja el verse bien.

It's an advantage to be good-looking.

Tenemos toda la ventaja sobre ellos.

We have every advantage over them.

¿Cuál es la ventaja de hacerlo?

What is the good of doing it?

Tiene la ventaja de su belleza.

- She has beauty as a point in her favour.
- She has the advantage of beauty.

Ella lleva dos metros de ventaja.

She is leading by two meters.

Quedarse aquí no tiene ninguna ventaja.

There is no advantage in staying here.

Para su ventaja, pero es polarizante.

to your advantage, but it's polarizing.

- Él siempre saca ventaja cuando jugamos dominó.
- Siempre me saca ventaja cuando jugamos al dominó.

He always takes the lead when we play dominoes.

Segunda ventaja: los niños no tienen miedo.

Advantage two, children are fearless.

O sea, esa es tu gran ventaja.

I mean, that's your unique advantage.

Les dan ventaja respecto de su presa.

give them the edge over their prey.

Aquí tienes la ventaja ... te lo mostraré.

You have the advantage here ... I'll show you.

Tienes la ventaja de una buena educación.

You have the advantage of a good education.

Nuestro equipo lleva cinco puntos de ventaja.

Our team is five points ahead.

No veía ninguna ventaja en esperar más.

He saw no advantage in waiting any longer.

¿Cuál es la ventaja de esta tecnología?

- What is the advantage of this technology?
- What is the advantage of that technology?

Es una ventaja saber usar una computadora.

It is an advantage to be able to use a computer.

Nuestro equipo tiene dos puntos de ventaja.

Our team is two points ahead.

Pero yo tuve otra ventaja en eso.

But I had another advantage in it.

Él tiene una pequeña ventaja sobre ti.

He has a slight edge on you.

- La fealdad tiene una ventaja sobre la belleza: dura.
- La fealdad tiene una ventaja sobre la belleza: perdura.

Ugliness has one advantage over beauty: it lasts.

Algunos podrían decir que esto es una ventaja,

Some might say this is an advantage,

Hannibal, tenía una clara ventaja en el campo.

Hannibal, held a clear advantage in the field.

Nuestra ventaja competitiva como especie es nuestro cerebro.

Our competitive advantage as a species is our brain.

¿Cuál es la ventaja competitiva de la empresa?

What is the company's competitive advantage?

Vas a tener tal ventaja competitiva por ahí,

you're gonna have such a competitive advantage out there,

Y eso es lo que nos da la ventaja.

and this is giving us the ultimate edge.

Y eso puede ser una ventaja en ciertas tareas.

and that might be advantageous for certain type of tasks.

Los expertos ya no tienen ventaja para recordar piezas,

experts no longer had an advantage in remembering pieces,

Actitud ante la muerte les daba una ventaja peligrosa.

attitude to death gave them a dangerous edge.

Sabía que cuando estaba allí, tenía una pequeña ventaja.

I knew that when I was up there, then I had a small advantage.

En el baloncesto, los jugadores altos están en ventaja.

In basketball, tall players have an advantage.

Cuando un producto es escaso, el vendedor tiene ventaja.

When goods are scarce, sellers have the advantage.

La experiencia le dio una ventaja sobre los demás.

The experience gave him an advantage over the others.

Tras seis juegos, Sampras llevaba ventaja a su rival.

After six games, Sampras had the edge on his opponent.

El equipo local siempre tiene ventaja sobre su rival.

The home team always have an advantage over their opponents.

Ser capaz de utilizar un ordenador es una ventaja.

Being able to use a computer is advantageous.

Los hombres no tenían necesariamente una ventaja sobre las mujeres.

Men did not necessarily have an advantage over women.

También ignoran una posible ventaja: la elección de las mujeres.

And in particular a potential positive: that of female choice.

Me apodero del momento y lo convierto en mi ventaja.

I seize the moment and turn it to my advantage.

El resultado de las elecciones fue ventaja para los liberales.

The result of the vote was a win for the Liberals.

Su altura es una gran ventaja cuando juega a voleibol.

His height is a great advantage when he plays volleyball.

- Deberías aprovechar esta oportunidad.
- Deberías sacar ventaja de esa oportunidad.

You should take advantage of this opportunity.

La principal ventaja de este libro es su conveniente estructura.

The main advantage of this book is its convenient structure.

Han perdido la ventaja, lo que de nuevo muestra más evidencia

they lost that advantage, which again, it just shows us further evidence

La tercera ventaja de ser un niño es la del tiempo.

The third advantage of being a child is the advantage of time.

Musulmana y, a pesar de su ventaja númerica empezaron a retirarse.

cavalry and, despite their numerical advantage they began falling back.

Para vivir en el "Pequeño Castillo", una ventaja del siglo XXI.

to live in the "Little Castle", an advantage of the 21st century.

Los problemas amorosos tienen la ventaja de que nunca son aburridos.

Love troubles have the advantage of never being boring.

¿Había algo más que le dio a los vikingos su ventaja letal?

Was there something more, that gave the Vikings their lethal edge?

Ser calvo tiene al menos una ventaja - se ahorra mucho en champú.

Being bald has at least one advantage - you save a lot on shampoo.

"¿Qué puedes perder al exponerte a los demás?" "Mi ventaja sobre ellos."

"What can you lose by showing yourself to others?" "My advantange over them."

Pero claramente mi mayor ventaja es que creo y confío en mí misma.

But of course the biggest advantage I posses is self-confidence and belief.

El caos causado por la manada de novatos se convierte en su ventaja.

The chaos created by the novice pride becomes her advantage.

El día les da ventaja: los halcones tienen maniobrabilidad y una visión superior.

Superior vision and maneuverability give hawks and falcons the advantage in the day.

Tenían una ventaja enorme a la hora de llevar sus libros de cuentas.

had a huge advantage when keep track of their accountancy books.

De ser un visitante en un venta o una ventaja, pero aún así,

from being a visitor into a sale or a lead, but still,

Pero no pudo aprovechar su ventaja y dejó el manejo táctico de la batalla

But he failed to follow up his advantage, and left the tactical handling of the battle

La ventaja competitiva que tenemos es que el Gobierno (el príncipe y el parlamento)

The competitive advantage we have is that the Government (the prince and the parliament)

La ventaja númerica de Sweyn es casi completamente negada por los decididos guerreros de Olaf.

Sweyn's numerical advantage is almost completely negated by Olaf's determined warriors.

Contra las tropas de Wellington en Quatre Bras, fue demasiado cauteloso cuando mantuvo la ventaja.

Against Wellington’s troops at Quatre Bras, he was too cautious when he held the advantage.

Ahí está la ventaja de permitir que te unas a comunidades de pago para miembros.

There's the perk of letting you join communities for paying members.

Aquellos que eligen no leer no tienen ninguna ventaja sobre aquellos que no saben leer.

Those who choose not to read have no advantage over those who can't read.

Con 70 navíos Cartago tenía una clara ventaja naval para cualquier operación inmediata contra la ciudad.

With 70 ships Carthage had a clear naval advantage for any immediate operations against the city.