Translation of "Crucial" in English

Diversificar los cultivos será crucial

Increasing crop diversity will be crucial

Eso es lo crucial cuando escuchamos.

That's the crucial thing about listening.

Las negociaciones entraron en una etapa crucial.

The negotiations stepped into a crucial phase.

Hace unos 10 años hicimos un descubrimiento crucial.

About 10 years ago, we had a crucial finding.

La hidratación es crucial para todo ser vivo.

[Bear] Hydration is crucial to all living things.

Ney dirigió un ataque crucial contra el enemigo.

Ney led a crucial attack on the enemy.

Papel crucial en el glorioso pasado de Egipto.

crucial role in Egypt’s glorious past.

El asunto de la disciplina se vuelve crucial.

the question of discipline becomes crucial.

Este retraso fue crucial para el resultado del encuentro.

That delay was crucial for the outcome of the engagement.

Por eso involucrar a la gente es tan crucial.

That is why engaging people is so crucial.

El Séptimo Cuerpo de Baviera de Lefebvre fue crucial

Lefebvre’s Bavarian Seventh Corps was crucial  

Y el momento no podría haber sido más crucial.

And the timing could not have been more crucial.

Lo crucial para nosotros fue la cinta adhesiva que

What was crucial for us was the adhesive tape that

Es crucial poder manejar una computadora en este trabajo.

Ability to operate a computer is critical for this job.

Las situaciones injustas son un tema crucial en nuestra sociedad.

Unfairness is one of the defining issues of our society,

Aquel día resultó ser un punto crucial en su carrera.

That day proved to be the turning point in his career.

Juega un papel crucial en el desarrollo de la política.

It plays an important role in the development of the policy.

Este festival se convirtió en un punto crucial en mi vida

that festival turned out to be a turning point in my life,

En la literatura, escuchar es crucial para percibir esas pequeñas cosas.

In literature, listening is crucial to getting those things too.

Nota que su oficial superior podría haber cometido un error crucial.

notices that his senior officer might have made a crucial misjudgement.

Lo crucial al dibujar es lo personal, poco convencional y específico.

And it's crucial that this drawing is unconventional, specific, and personal.

Lo crucial de esta escena, que notaremos si estamos escuchando con atención,

Now, what's crucial in this scene, if we are listening and looking,

Recuerden, es una misión de rescate, así que el tiempo es crucial.

[Bear] Remember, we're on a search and rescue mission, So, time is critical.

Hasta el punto crucial cuando sabe que es imposible evitar una pelea.

until it's the critical moment it knows there's no way to avoid a fight.

Pudo obtener una brillante victoria, gracias al apoyo crucial del general Víctor.

was able to win a brilliant victory, thanks  to crucial support from General Victor.

- Es crucial que entiendas la situación.
- Es esencial que entiendas la situación.

It's essential that you understand the situation.

Pero no nos dimos cuenta en ese momento de lo crucial que era.

but we didn't know at the time how crucial it was.

Esta pregunta crucial ha estado en el centro del trabajo de mi vida

This crucial question has been at the center of my life's work.

Y el entender como, es crucial para entender que tan peligroso es en realidad

And understanding how is crucial to understanding how dangerous it really is.

Berthier jugó un papel crucial en la planificación de la expedición egipcia de Napoleón en 1798

Berthier played a crucial role in planning  Napoleon’s Egyptian expedition of 1798,  

En diciembre de ese año, en la Batalla de Austerlitz, jugó un papel crucial, repeliendo a la Guardia

In December that year, at the Battle of Austerlitz, he played a crucial role, repelling the Russian

Desempeñaron un papel crucial para detener al ejército ruso ... hasta que llegó Napoleón para asestar un golpe decisivo.

played a crucial role holding up the Russian army…  until Napoleon arrived to deal a decisive blow.