Translation of "Concerniente" in English

- El problema concerniente al Sáhara Occidental debe solucionarse definitivamente.
- El problema concerniente al Sáhara Occidental debe solucionarse de una vez por todas.

The Western Sahara problem has to be resolved for good.

En total, tan solo en lo concerniente a pensiones no financiadas, las deudas de los estados

In total, only with regard to pensions not financed, the debts of the states

Los artículos anteriores son una pequeña fracción de la información pública concerniente a la naturaleza abortiva del comúnmente llamado control anticonceptivo de la natalidad.

The above articles are a small sample of public information regarding the abortifacient nature of most so-called contraception birth control.

El escándalo "del Recluta" es un escándalo de corrupción concerniente a funcionarios públicos y políticos que aceptaron como sobornos acciones no reveladas de la compañía RecruitCoscom. Las acciones habían ido aumentando constantemente.

The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.

Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental. La instrucción elemental será obligatoria. La instrucción técnica y profesional habrá de ser generalizada; el acceso a los estudios superiores será igual para todos, en función de los méritos respectivos.

Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.