Translation of "Colapso" in English

Estoy al borde del colapso.

I'm about to collapse.

Durante el colapso financiero de 2008,

in the financial collapse of 2008,

Un adormecimiento por demasiada pornografía del colapso.

getting numb from too much collapse porn.

Una crisis económica, el colapso de la infraestructura,

an economic crisis, infrastructure breaking down,

Ayudar a prevenir el colapso de los suministros

and help prevent a collapse of the fish stock

O que tu hijo tenga un colapso en el super,

or your toddler having a meltdown in the supermarket

La situación entre ellos dos está al borde del colapso ahora.

The relationship between them is at its breaking point.

Querrán evitar presentar a inversores en medio de un colapso de mercado

You want to avoid pitching investors in the middle of a market meltdown

Este evento es el indicador más claro del colapso de todos modos

This event is the clearest indicator of the collapse anyway

Y en ese momento, - el cual fue justo después del primer colapso ".com" -

And at the time, which was right after the first dotcom bust,

Yo tenía un negocio universitario, el cual tuve que cerrar debido al colapso

I had had a dorm room business, I'd had to shut it down in the bust,

Esto ciertamente explicaría el colapso repentino en la moral de los hombres de Himilco.

This would certainly explain the sudden collapse of morale amongst Himilco’s men.

Razones que han llevado a este país al colapso, haced click en este vídeo.

reasons that have led this country to collapse, do click on this video.

Y el colapso económico de Venezuela está en la boca de todos los políticos de Madrid.

and the economic collapse of Venezuela's in the mouth of all politicians of Madrid.

En física, la inestabilidad de Jeans provoca el colapso de nubes de gas interestelar y la subsiguiente formación de estrellas.

In physics, the Jeans instability causes the collapse of interstellar gas clouds and subsequent star formation.