Translation of "Tenga" in English

¡Tenga piedad!

Have mercy!

Tenga usted.

- Please.
- Here you go.

tenga una dirección,

has a chance of getting an address

- Espero que Tom tenga razón.
- Ojalá que Tom tenga razón.

- I hope Tom is right.
- I hope Tom's right.

- No creo que tenga elección.
- No creo que tenga alternativa.

- I don't think I have much choice.
- I don't think that I have much choice.

Por favor tenga cuidado

Please be careful

Quizá tenga muchas novias.

Maybe he has lots of girlfriends.

Espero que tenga éxito.

I hope that he will succeed.

Tenga piedad de mí.

- Show pity on me.
- Have pity on me.

Tom posiblemente tenga cáncer.

Tom might have cancer.

Tenga un buen día.

Have a good day.

Tenga cuidado al bajar.

Be careful going down.

Quizá Tom tenga problemas.

Maybe Tom has problems.

Puede que tenga razón.

You may be right.

Tal vez lo tenga.

Maybe he has it.

Yanni probablemente tenga razón.

Yanni is probably right.

O quienquiera que tenga,

or whoever else may have,

tenga un efecto totalmente opuesto

has the exact opposite effect

Por el tiempo que tenga.

just for as long as I have.

Quizá Tom tenga otros planes.

Maybe Tom has other plans.

Espero que Tom tenga razón.

- I hope Tom is right.
- I hope Tom's right.

Probablemente él no tenga éxito.

He is not likely to succeed.

Tenga usted esto como modelo.

Use this as a model.

Puede que Tom tenga cáncer.

Tom could have cancer.

Ojalá que Tom tenga razón.

I hope Tom's right.

Tal vez Tom tenga depresión.

Tom may be depressed.

- ¡Qué pena que no tenga un jardín!
- ¡Qué lástima que yo no tenga jardín!

What a pity I don't have a garden.

Una piedra para que tenga peso.

Bit of a stone to act as a weight.

Tenga cuidado con los emails fraudulentos.

Please beware of fraudulent emails.

¿Hay algo que tenga que hacer?

Is there anything I must do?

No creo que él tenga razón.

- I don't think that he's right.
- I don't think he is right.

Haré lo que tenga que hacer.

- I will do what I need to do.
- I'll do what I need to do.

Es probable que ella tenga éxito.

It's likely that she'll succeed.

Todos queremos que Tom tenga éxito.

We all want Tom to be successful.

Dile a Tom que tenga cuidado.

Tell Tom to be careful.

Presidente más poderoso del mundo tenga

to you the most powerful President has

No tenga miedo de hacer preguntas.

Don't hesitate to ask questions.

Arma que tenga a su disposición.

weapons he has at his disposal.

Tom quiere que Mary tenga cuidado.

Tom wants Mary to be careful.

No creo que tenga ningún amigo.

I don't think he has any friends.

¡Tenga cuidado con el cajón azul!

Be very careful with that blue box.

Tenga cuidado, no bote esos papeles.

Be careful. Don't throw away those papers.

Tenga cuidado donde clava el alfiler.

Be careful where you stick the pin.

Parece mentira que tenga tanta edad.

It seems impossible that you're that old.

- ¡Tenga piedad!
- ¡Ten piedad!
- ¡Ten misericordia!

Have mercy!

Tenga en cuenta la opinión pública.

Have public opinion in mind.

"¿qué hace que tenga un buen día? o "¿qué hace que tenga un mal día"?

"why am I having a good day?", or "why am I having a bad day?"

- De hecho, puede que tenga que ir.
- De hecho, puede que tenga que ir yo.

I may actually have to go.

Que una compañía tenga grandes beneficios económicos

that a company has a huge financial profit

Vamos a ayudarlo para que tenga éxito.

Let's help him so that he will succeed.

Iré a París cuando tenga suficiente dinero.

I'll go to Paris when I have enough money.

Tom no cree que Mary tenga razón.

Tom doesn't think that Mary is right.

¡No confíe, no tenga miedo, no pregunte!

Don't trust, don't be afraid, don't ask!

Desafortunadamente, no creo que ella tenga éxito.

Unfortunately, I don't believe she'll succeed.

No creo que Tom tenga muchos amigos.

- I don't think Tom has too many friends.
- I don't think that Tom has too many friends.

Quiero que Tom tenga una vida decente.

I want Tom to have a decent life.

¿Conoces a alguien que no tenga Facebook?

Do you know anyone who's not on Facebook?

Él va a volver cuando tenga hambre.

He will come back when he gets hungry.

Puede que tenga que despedir a Tom.

I may have to fire Tom.

Puede que tenga que ayudar a Tom.

I may have to help Tom.

Apenas hay gente que tenga dos coches.

Few people have two cars.

Tenga cuidado de no coger un resfriado.

Be careful not to catch a cold.

Te voy a escribir cuando tenga tiempo.

I'll write to you when I have time.

Probablemente tenga arriba de los cuarenta años.

She is probably over forty.

Te voy a llamar cuando tenga tiempo.

I'll call you when I have time.

Tenga cuidado, no deje caer la bandeja.

Be careful. Don't drop the tray.

Tenga en cuenta lo que le digo.

Keep in mind what I tell you.

No puedo creer que Tom tenga hijos.

- I can't believe that Tom has children.
- I can't believe Tom has children.