Translation of "Prevenir" in English

- Más vale prevenir que curar.
- Mejor prevenir que lamentar.
- Mejor prevenir que curar.

A stitch in time saves nine.

Cómo prevenir la deshidratación,

how to avoid dehydration,

Mejor prevenir que lamentar.

Better safe than sorry.

Mejor prevenir que curar.

- An ounce of prevention is worth a pound of cure.
- A stitch in time saves nine.

Déjenme prevenir mediante otra contradicción

let me throw another spanner of contradiction into the work

Alargar la vida, prevenir enfermedades,

extend life, prevent diseases,

No hay forma de prevenir

There is no way to prevent

Más vale prevenir que curar.

- Prevention is much preferable to cure.
- A stitch in time saves nine.

Prevenir es mejor que curar.

Prevention is better than cure.

Tenemos que prevenir a Tom.

We have to warn Tom.

¿Somos capaces de prevenir la enfermedad?

Are we able to prevent disease?

Pero, asombrosamente, ayudan a prevenir la formación

But quite remarkably, they actually help prevent the formation

¿Te gustaría saber cómo prevenir las arrugas?

Would you like to know how to prevent getting wrinkles?

- Las vacunas ayudan a prevenir enfermedades de la niñez.
- La vacunación ayuda a prevenir las enfermedades infantiles.

Vaccinations help prevent childhood diseases.

Ayudar a prevenir el colapso de los suministros

and help prevent a collapse of the fish stock

Cierra la ventana para prevenir que cojas frío.

Shut the window to prevent catching a cold.

¿Cómo puedo prevenir que mi gato mate pájaros?

How can I prevent my cat from killing birds?

Debemos prevenir el crecimiento explosivo de la población.

We must prevent rapid population growth.

Necesarias para prevenir contagio de ETS entre compañeras femeninas.

needed to prevent STI transmission between female partners.

Ella trató de prevenir que se difundiera el rumor.

She tried to prevent the rumor from spreading.

Tenemos que tomar medidas para prevenir la contaminación atmosférica.

We have to take steps to prevent air pollution.

Las vacunas ayudan a prevenir enfermedades de la niñez.

Vaccinations help prevent childhood diseases.

Los activistas intentan prevenir enfermedades en los países pobres.

Activists try to prevent disease in poor countries.

¿Y qué podemos hacer para prevenir esto en primer lugar?

And what can we do to prevent this from happening in the first place?

A que invierta en prevenir esos desastres en primer lugar,

to invest in preventing those disasters in the first place,

- Tenemos que avisar a Tom.
- Tenemos que prevenir a Tom.

- We have to warn Tom.
- We must warn Tom.
- We've got to go warn Tom.

Prevenir que la enfermedad se propagara rápidamente no fue una tarea fácil.

To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.

Grecia está tomando medidas radicales para prevenir el hundimiento de su sistema financiero.

Greece is taking radical measures to prevent a collapse of its financial system.

Evite el uso prolongado de la consola. Para ayudar a prevenir la tensión ocular, dese una pausa de unos 15 minutos durante cada hora de juego.

Avoid prolonged use of the console. To help prevent eye strain, take a break of about 15 minutes during every hour of play.

Debes saber que si comes saludable, eres físicamente activo y no fumas, podrías prevenir el 80% de todas las enfermedades cardiovasculares, el 90% de la diabetes tipo 2 y el 30% de los cánceres.

You should know that eating healthy, being physically active, and not smoking can prevent 80% of all cardiovascular disease, 90% of type 2 diabetes and 30% of cancers.