Translation of "Caiga" in English

Para que una línea de dominó caiga,

For a line of dominoes to fall,

Que el firmamento no caiga sobre él.

May the firmament not fall upon him.

Que no se te caiga esa taza.

Don't drop that cup.

Aparte de que te caiga mejor o peor,

-- besides you liking them more or less --

No dejes que se te caiga el jabón.

Don't drop the soap.

No importa que nadie se caiga de la moto.

no matter that nobody falls off the bike.

La primera lluvia fuerte que caiga se lo llevará.

The first good rain storm will wash it away.

- No tires esa taza.
- Que no se te caiga esa taza.

Don't drop that cup.

No dejes que este libro de claves caiga en manos enemigas.

Don't let this codebook fall into enemy hands.

- No tires ese vaso.
- Que no se te caiga esa taza.

- Don't drop that cup.
- Don't drop that glass.

Intenten empujarla de modo que no caiga del lado de la mantequilla,

try and push it off in such a way that it doesn't fall butter-side down,