Translation of "Llevará" in Arabic

No sé cuánto llevará allí.

‫لا أعرف منذ متى وهو هنا.‬

¿Qué estrategia de búsqueda nos llevará hasta Dana?

‫أي استراتيجية تعقب‬ ‫يمكن أن تقودنا إلى "دانا"؟‬

¿Qué camino nos llevará más rápido a los restos?

‫أي الطريقين سيقودنا إلى الحطام أسرع؟‬

Esta enorme criatura llevará su cuerpo blindado directo a la batalla.

‫عندها سيوجه هذا المخلوق الضخم مباشرة‬ ‫جسمه المدرع لخوص القتال.‬

Luego eso llevará a la pasión y a un trabajo gratificante.

وهذا سيقودنا للشغف والوظيفة المرضية.

Es su decisión. ¿Qué método de exploración nos llevará en la dirección correcta?

‫القرار قرارك. أي الطرق الملاحية‬ ‫ستجعلني أتحرك في الاتجاه الصحيح؟‬

Eso nos llevará directamente allí. El problema es que no veo nada confiable a qué atarla.

‫سيكون الهبوط بالحبل جيداً، ‬ ‫لأنه سيوصلنا مباشرة إلى هناك.‬ ‫العيب هو عدم وجود شيء جيد ‬ ‫يمكن أن نربطه به.‬