Translation of "Llevará" in Polish

No sé cuánto llevará allí.

Nie wiem, jak długo tu jest.

Este autobús lo llevará al museo.

Tym autobusem dojedziesz do muzeum.

Este autobús te llevará al museo.

Tym autobusem dojedziesz do muzeum.

Esta calle te llevará al aeropuerto.

Tą ulicą dojedzie pan na lotnisko.

Este camino le llevará al parque.

Ta droga zaprowadzi cię do parku.

¿Cuánto tiempo te llevará pintar mi casa?

Ile Ci zajmie pomalowanie mojego domu?

- El bus le llevará al centro de la ciudad.
- El autobús le llevará al centro de la ciudad.

Tym autobusem dojedzie pan do śródmieścia.

¿Qué estrategia de búsqueda nos llevará hasta Dana?

Która strategia tropienia może nas doprowadzić do Dany?

¿Qué camino nos llevará más rápido a los restos?

Którą stroną dojdziemy szybciej do wraku?

Prologando la discusión no nos llevará a ningún lado.

Dalsza dyskusja zaprowadzi nas donikąd.

- No sé cuánto tiempo tardará.
- No sé cuánto tiempo llevará.

Nie wiem jak długo to będzie trwało.

- ¿Cuánto se tardará en llegar allí?
- ¿Cuánto llevará llegar allí?

Ile czasu zabierze dotarcie tam?

Esta enorme criatura llevará su cuerpo blindado directo a la batalla.

to ogromne stworzenie skieruje swe pancerne ciało do walki.

Luego eso llevará a la pasión y a un trabajo gratificante.

Doprowadzi to i do pasji, i do udanej kariery.

Es su decisión. ¿Qué método de exploración nos llevará en la dirección correcta?

To twoja decyzja. Która metoda nawigacji sprawi, że będziemy zmierzać w dobrym kierunku?

Eso nos llevará directamente allí. El problema es que no veo nada confiable a qué atarla.

Zjazd byłby dobry, bo dotrzemy prosto na miejsce. Jednak nie ma tu nic odpowiedniego, by się przywiązać.

- Él eventualmente se llevará a su propia ruina.
- Al final él mismo será su propia ruina.

On w końcu doprowadzi się do ruiny.

La lógica nos llevará de A a B. La imaginación nos puede llevar a todas partes.

Logika zabierze cię z punku A do B. Wyobraźnia zabierze cię dokąd chcesz.