Translation of "Barbaridad" in English

A barbaridad, barbaridad y media.

For a fortune, a fortune and a half.

Cuesta una barbaridad.

It costs an arm and a leg.

Me gusta una barbaridad.

- I like her an awful lot.
- I like something disgusting.

barbaridad aprovechando el poder que ha

lot taking advantage of the power

Seguro que os costaría una barbaridad.

Lo que hizo fue una barbaridad.

What he did was an outrage.

Hay una barbaridad de tribus en el mundo.

There are quite a lot of tribes in the world.

Dijo: "Nosotros, en ese momento, -- ahora sabemos que es una barbaridad --

He said, "We, at that time -- now we know it's atrocious --

- Cuesta una barbaridad.
- Cuesta un ojo de la cara.
- Cuesta un riñón.

It costs an arm and a leg.

- ¡Querría comprar este ordenador, pero cuesta un riñón!
- ¡Querría comprar este ordenador, pero cuesta un ojo de la cara!
- ¡Querría comprar este ordenador, pero cuesta una barbaridad!

- I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg!
- I'd like to buy this computer, but it costs a fortune!