Translation of "Retaguardia" in English

Atacar a la retaguardia mongol.

attack the Mongol rearguard.

Lannes fue llevado a la retaguardia y puesto al

Lannes was carried to the rear, and placed in the  

“¿Qué negocio tiene el Emperador en la retaguardia del ejército?

“What business has the Emperor in the rear of the army?

En 1812, Augereau comandó depósitos y refuerzos en la retaguardia,

In 1812, Augereau commanded depots  and reinforcements in the rear,  

Se ordenó al Noveno Cuerpo de Víctor que formara la retaguardia.

Victor’s Ninth Corps was  ordered to form the rearguard.

Se ordenó a los restos del cuerpo de Davout que formaran la retaguardia.

The remains of Davout’s corps were  ordered to form the rearguard.

Acababa de ver a su retaguardia, un mensajero a caballo entregó una carta con

was just coming in sight of their rear guard, a horse messenger delivered a letter with

Dejando no uno, pero dos ejeércitos en su retaguardia puede haber parecido una locura.

Leaving not one, but two armies in his rear must've seemed mad.

Serie de acciones de retaguardia que mantuvieron a raya a las tropas de Wellington.

series of rearguard actions that kept Wellington’s troops at bay.

El cuerpo de Ney asumió el control como retaguardia, pero cuando quedó aislado en Krasny,

Ney’s corps took over as rearguard,  but when he became cut off at Krasny,  

En Krasny, cuando la retaguardia quedó aislada del resto del ejército, Ney rechazó airadamente las

At Krasny, when the rearguard got cut-off from the rest of the army, Ney angrily rejected

Macdonald estaba en la retaguardia cuando comenzó la retirada francesa, y se sorprendió al ver

Macdonald was with the rearguard when the French retreat began, and was shocked to see

Las tropas montadas gasconas se separan del ejército principal y atacan partes de la retaguardia francesa.

Gascon mounted troops split off from the main army and attack parts of the French rearguard.

No solo a una retaguardia austríaca, sino a todo el poderío del ejército del archiduque Carlos.

not just an Austrian rearguard, but the  full might of Archduke Charles’s army.

Ney lideró la retaguardia durante el resto de la retirada y, según la leyenda, fue el

Ney led the rearguard for the rest of the retreat, and according to legend, was the

Cuando estalló el fuerte combate, Napoleón aún creía que solo se enfrentaba a la retaguardia enemiga.

As heavy fighting broke out, Napoleon still believed he faced only the enemy rearguard.

Apenas 2 semanas después de la retirada, los rusos derrotaron a la retaguardia de Davout en Vyazma, y

Just 2 weeks into the retreat, the Russians routed Davout’s rearguard at Vyazma, and

Él le confía el plan a su capitán, posiblemente un boyardo de nombe Gales, ordenándole flanquear la retaguardia otomana desde el este.

He relays the plan to his captain, possibly a boyar named Gales, ordering him to flank the Ottoman rear from the east.

Más atrás, pasa algo de tiempo antes de que los romanos del centro y retaguardia se den cuenta de lo que está sucediendo al frente.

Further back, it is some time before the Roman centre and rear realise what is happening in the front.

Numidianos y galos abruman la retaguardia romana, umidians and Gauls overwhelm the Roman rear, forzandolos a ir hasta la orilla del lago. cing them all the way to the lake shore.

Numidians and Gauls overwhelm the Roman rear, forcing them all the way to the lake shore.