Translation of "Arruinó" in English

Él arruinó el trato.

He blew the deal.

Él arruinó mi vida.

He ruined my life.

Ella arruinó mi vida.

- You ruined my life.
- She ruined my life.

Tom arruinó mi vida.

Tom ruined my life.

La lluvia arruinó nuestro picnic.

The rain spoiled our picnic.

El gato arruinó mi sofá.

The cat ruined my sofa.

La granizada arruinó las cosechas.

The hailstorm ruined crops.

La inundación arruinó los cultivos.

The flood ruined the crops.

El escándalo arruinó su carrera.

The scandal ruined his career.

- El escándalo casi le arruinó la carrera.
- El escándalo casi arruinó su carrera.

The scandal nearly wrecked her career.

Lamentablemente, el accidente arruinó la medicina.

Unfortunately, that crash ruined this precious medicine.

El escándalo casi le arruinó la carrera.

The scandal nearly wrecked her career.

Su negocio fracasó y él se arruinó.

He was broken by the failure of his business.

Tom me arruinó el fin de semana.

Tom ruined my weekend.

Su audífono se mojó y se arruinó.

- His hearing aid became wet and stopped working.
- His hearing aid got wet and packed up.

Al final él se arruinó su salud.

He ruined his health in the end.

Se arruinó la salud por trabajar demasiado.

He ruined his health by working too much.

Él se arruinó el cuerpo por beber demasiado.

He ruined his body by drinking too much.

- La roya de la caña de azúcar arruinó la cosecha.
- La plaga de la caña de azúcar arruinó la cosecha.

The sugar cane blight ruined the harvest.

Una tormenta de nieve inusual arruinó nuestro viaje escolar.

Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.

Tom arruinó la sorpresa al hablar de la fiesta.

Tom ruined the surprise by talking about the party.

Nunca olvidaremos el día en que el huracán arruinó las cosechas.

We will never forget the day the typhoon ruined the crops.

Lo que lo arruinó no fue tanto su enfermedad como sí fue pereza.

It is not his illness that ruined him so much as his idleness.

Entonces, hay un artículo de Tech Crunch que habla acerca de cómo Google Analytics arruinó el marketing digital.

So there's a tech cruncher article that talks about how Google Analytics ruined online marketing.

Pesar de recibir un disparo en la mandíbula, una herida que, para su inmenso alivio, no arruinó su apariencia.

despite being shot in the jaw – a wound which,  to his immense relief, did not ruin his looks.

- La conducta de unos pocos arruinó la diversión de todos.
- El comportamiento de unos cuantos estropeó la fiesta al resto.

The behaviour of a few spoiled the fun for everyone.