Translation of "Andan" in English

Todos andan despistados.

Everyone's clueless.

Los viejos andan despacio.

Old people walk slowly.

Ustedes andan ocupados, ¿no?

You've been busy, haven't you?

Ustedes andan ocupadas, ¿no?

You've been busy, haven't you?

¿En qué andan ustedes?

- What've you guys been up to?
- What have you guys been up to?

Los negocios andan un desastre.

Business is in a mess.

Pero las tarántulas andan bajo tierra.

but actually, tarantulas burrow underground.

Sus pensamientos andan en otra parte.

His mind wandered.

¿Cómo andan las cosas en Boston?

How are things in Boston?

En fútbol es donde más flojas andan.

Soccer is their weakness.

Tom y Mary andan buscando a John.

Tom and Mary are looking for John.

Pero si no usan el móvil mientras andan

but if you don't use your phone during that walk,

Andan buses entre la estación y el aeropuerto.

Buses run between the station and the airport.

La envidia y la estupidez frecuentemente andan juntas.

Jealousy and stupidity often walk together.

Unos 14 000 leopardos andan sueltos por la nación,

Some 14,000 leopards run loose throughout the nation,

Los autos que rechinan son los que andan más lento.

Creaking cars reach the furthest.

Solo los gozadores andan en bici y llegan siempre antes.

Only people who enjoy life ride a bicycle and always are there faster.

"¿Y cómo andan?" "Ah, ya sabes... Lo mismo de siempre".

"So how have you guys been?" "Oh, you know... Same old, same old."

Esas opiniones no andan muy lejos de las del senador estadounidense

Those views are not far from those of the U.S. Senator

Ayer conocí a dos estadounidenses que andan recorriendo Japón en bicicleta.

Yesterday I met two Americans who are bicycling through Japan.

Como si andan en el trabajo de una sala a otra de la oficina,

if you're at work walking from one room to another in the office -

Algunas personas duermen solo seis horas o incluso menos y aún así andan bien.

Some people sleep for only six hours or even less and yet they nevertheless feel fine.

- Le persiguen los acreedores.
- Sus acreedores andan detrás de él.
- Sus acreedores lo están buscando.

His creditors are after him.

El faraón pensará que los israelitas andan errantes por el país y que el desierto les cierra el paso.

And Pharaoh will say of the children of Israel: They are straitened in the land, the desert hath shut them in.

"Pero que hagan la misma cantidad de ladrillos que hacían antes, sin disminuir nada. Son unos perezosos. Por eso andan diciendo: Vamos a ofrecer sacrificios a nuestro Dios."

And you shall lay upon them the task of bricks, which they did before; neither shall you diminish any thing thereof, for they are idle, and therefore they cry. saying: Let us go and sacrifice to our God.