Translation of "Acertó" in English

No acertó con la casa.

He couldn't find the house.

El pronóstico del tiempo acertó hoy.

Today's weather forecast proved right.

Acertó en el centro del blanco.

He hit the bull's-eye.

Alguien no le acertó al perro.

Somebody missed the dog.

La bala acertó al policía en la pierna.

The bullet got the policeman in the leg.

Para nuestra sorpresa, la predicción de ella acertó.

To our surprise, her prediction came true.

- Alguien no le acertó al perro.
- Alguien echaba de menos al perro.

Somebody missed the dog.

Tom acertó cuando dijo que nuestro equipo carece de entusiasmo y motivación.

Tom hit the nail on the head when he said our team lacks enthusiasm and motivation.

- Atinó el dinero que yo tenía en el bolsillo.
- Acertó el dinero que yo tenía en el bolsillo.

He guessed the amount of money I had in my pocket.

El chico tiene una suerte increíble: acertó todos los números de la mega-sena y se llevó el premio él solo.

The kid has amazing luck. He guessed all the lottery numbers right and took the prize by himself.

Booz subió a la puerta de la ciudad y se sentó allí. Acertó a pasar el pariente de que había hablado Booz, y le dijo: "Acércate y siéntate aquí, fulano." Fue y se sentó.

Now Boaz went up to the gate and sat down there. Behold, the near kinsman of whom Boaz spoke came by. Boaz said to him, "Come over here, friend, and sit down!" He came over, and sat down.