Translation of "“al" in English

- Devuélvelo al nido.
- Devolvedlo al nido.
- Devuélvalo al nido.
- Devuélvanlo al nido.

Put it back in the nest.

Al día siguiente, al mediodía.

The next day, noon.

Al ver al policía, huyó.

When he saw the police officer, he ran away.

Mataron al perro al segundo.

The dog was killed on the spot.

Lleve al herido al hospital.

Carry the injured to the hospital.

Huyó al ver al policía.

When he saw the policeman, he ran away.

Ejecutarán al reo al amanecer.

- They'll execute the prisoner by dawn.
- They'll execute the criminal by sunrise.

- Ve al grano.
- ¡Ve al grano!
- Vaya al grano.

- Get to the point!
- Get to the point.

- ¡Bienvenido al infierno!
- ¡Bienvenida al infierno!
- ¡Bienvenidos al infierno!

Welcome to hell!

- ¡Súbase al bus!
- ¡Súbete al bus!
- Subíos al autobús.

Get on the bus.

- Cogimos al ladrón.
- Agarramos al ladrón.
- Capturamos al ladrón.

- We captured the thief.
- We caught the thief.

- Vamos al zoo.
- Vamos al zoológico.
- Vámonos al zoológico.

- Let's go to the zoo.
- Let's go to the zoo!

Asociadas al tacto o al dolor.

that are involved in perceiving touch or pain.

Porque recordamos al héroe, al protagonista,

because we remember the hero, the protagonist,

Y miró al conductor al adelantar .

and looked at the driver when overtaking .

- Subí al auto.
- Sube al auto.

Get into the car.

¿Juegas al fútbol o al rugby?

- Do you play soccer or rugby?
- Are you playing soccer or rugby?

Al llegar al aeropuerto, la llamé.

Arriving at the airport, I called her up.

- Ve al hospital.
- Vete al hospital.

Go to the hospital.

Ellos ataron al ladrón al árbol.

- They bound the thief to a tree.
- They tied the thief to the tree.

- Fui al zoológico.
- Fui al zoo.

I went to the zoo.

- Preguntémosle al profesor.
- Preguntemos al profesor.

Let's ask the teacher.

- Encuentra al gato.
- Encuentren al gato.

Find the cat.

- ¡Vete al infierno!
- ¡Vete al demonio!

Go to hell!

- Súbete al caballo.
- Súbanse al caballo.

Get on the horse.

- Ve al grano.
- Vaya al grano.

- Get to the point!
- Get to the point.

- Preguntale al policía.
- Pregúntale al policía.

Ask the policeman.

- ¡Tírale al agua!
- ¡Tiradle al agua!

Throw him in the water!

- Bienvenidos al club.
- Bienvenido al club.

Welcome to the club.

- ¡Llamá al 911!
- ¡Llame al 911!

Call 911!

- Regresa al auto.
- Vuelve al auto.

Get back in the car.

- ¿Vamos al cine?
- ¿Iremos al cine?

Shall we go to the cinema?

- Anda al garaje.
- Vete al garaje.

Go to the garage.

- ¡Bienvenido al infierno!
- ¡Bienvenida al infierno!

- Welcome to hell!
- Welcome to Hell!

- ¡Vete al infierno!
- ¡Vete al diablo!

- Fuck you!
- Go to hell!

- Cogimos al ladrón.
- Agarramos al ladrón.

We caught the thief.

- Vuelve al trabajo.
- ¡Volvé al trabajo!

- Go back to work.
- Get back to work!

- Jugamos al béisbol.
- Jugábamos al béisbol.

We played baseball.

- Llamá al FBI.
- Llama al FBI.

Call the FBI.

- Concrétese al tema.
- ¡Cíñete al tema!

- Stick to the subject.
- Stick to the subject!

Vimos al nene subir al bus.

We saw the child get on the bus.

- Sigue al coche.
- Siga al coche.

Follow the car.

- ¡Volvamos al trabajo!
- ¡Vuelve al trabajo!

Get back to work!

- Agárrate al pasamanos.
- Agárrate al pasamano.

Hold on to the handrail.

Llamaron al mismo testigo al tribunal.

They called the same witness to court.

- Jugué al fútbol.
- Jugaba al fútbol.

I played soccer.

- Vamos al hospital.
- Vámonos al hospital.

Let's go to the hospital now.

- Al pan, pan y al vino, vino.
- Llame al pan, pan y al vino, vino.

Call a spade a spade.

- Al pan pan y al vino vino.
- Llamemos al pan pan y al vino vino.

We call a spade a spade.

- Se escapó cuando vio al policía.
- Huyó al divisar al policía.

He ran away at the sight of a policeman.

- He ido al supermercado.
- Fui al supermercado.
- Yo fui al supermercado.

- I've been to the supermarket.
- I have been to the supermarket.
- I went to the supermarket.

- ¿Conoces al señor Takahashi?
- ¿Conocés al señor Takahashi?
- ¿Conoce al señor Takahashi?
- ¿Conocen al señor Takahashi?

Do you know Mr. Takahashi?

- ¡Bienvenido al mundo real!
- ¡Bienvenida al mundo real!
- ¡Bienvenidas al mundo real!
- ¡Bienvenidos al mundo real!

Welcome to the real world!

- El brunch reemplaza al desayuno y al almuerzo.
- El brunch sustituye al desayuno y al almuerzo.

Brunch replaces breakfast and lunch.

- Tengo alergia al polen.
- Soy alérgica al polvo.
- Soy alérgico al polvo.
- Soy alérgico al polen.
- Yo soy alérgico al polvo.

- I'm allergic to pollen.
- I am allergic to pollen.

- Una manzana al día mantiene lejos al doctor.
- Una manzana al día mantiene al médico alejado.
- Una manzana al día mantiene al médico en la lejanía.

An apple a day keeps the doctor away.

Al desplegarlo,

And as I unfolded it,

Al principio.

when you first start learning a language.

Al escondite

hide and seek

Al menos.

At least.

¡Al suelo!

- Get down!
- Get down on the floor!

Al Sur.

- To the south.
- Southward.

Al pueblo.

To the village.

¡Al carajo!

Fuck that!

¡Al abordaje!

All aboard!

Al saltar?

in the process of jumping?

Al carajo.

F*ck it, that's it; that's the end of that.

¡Al fin!

- Finally!
- At last!

Como mirar al futuro, no al pasado.

Like, we're looking to the future, not the past.

Conocemos al criminal. También conocemos al asesino.

We know the criminal. We also know the killer.

Vi fugazmente al fantasma sentado al volante.

I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.

- Fui al supermercado.
- Yo fui al supermercado.

I went to the supermarket.

Voy al cine una vez al mes.

I go to the movies once a month.

¿Querés ir al cine o al teatro?

Do you want to go to the movies or to the theater?

Al fin y al cabo, tienes razón.

After all, you're right.

¿Cuántas veces al mes vas al cine?

How often a month do you go to the movies?

Una vez al mes voy al peluquero.

Once a month, I go to the hairdresser.

Al ver al policía, el hombre huyó.

Seeing the policeman, the man ran away.

Soy adicta al chocolate y al helado.

I'm addicted to chocolate and ice cream.

¿Preferirías jugar al tenis o al golf?

Would you rather play tennis or golf?

Llegando al aeropuerto vi al avión despegando.

Arriving at the airport, I saw the plane taking off.