Translation of "óptica" in English

En esta ilusión óptica,

In this optical illusion,

En el filo de la física óptica.

on the hairy edge of optical physics.

E incluso se usan cables de fibra óptica como estos

and using even fiber-optic cables like these

Esto parece más largo que eso, pero es una ilusión óptica.

This looks longer than that, but it is an optical illusion.

Porque usan cables de fibra óptica que funcionan a la velocidad de la luz,

because at the speed of light on glass cable,

La música es la aritmética de los sonidos como la óptica es la geometría de la luz.

Music is the arithmetic of sounds as optics is the geometry of light.

Los cables de fibra óptica están hechos de minúsculas fibras de vidrio tan finas como el cabello humano.

Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.

Nuestros marcos son de calidad y no artículos de baja calidad. Los anteojos de este tipo son considerablemente más caros en cualquier tienda óptica.

Ours are quality frames and not low quality articles. Eyeglasses of this kind are considerably more expensive in any optical shop.

Un ser humano es parte de un todo, llamado por nosotros Universo, una parte limitada en el tiempo y el espacio. Se experimenta a sí mismo, sus pensamientos y sentimientos como algo separado del resto, una especie de ilusión óptica de su conciencia. Esta ilusión es una especie de prisión para nosotros, que nos restringe a nuestros deseos personales y al afecto hacia unas pocas personas de las más cercanas a nosotros. Nuestra tarea debe ser liberarnos de esta prisión ensanchando nuestro círculo de compasión para abrazar a todas las criaturas vivas y a toda la naturaleza en su belleza.

A human being is part of the whole, called by us Universe, a part limited in time and space. He experiences himself, his thoughts and feelings as something separated from the rest — a kind of optical delusion of his consciousness. This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us. Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty.