Translation of "Filo" in English

Mi cuchillo ha perdido su filo.

My knife has lost its edge.

En el filo de la física óptica.

on the hairy edge of optical physics.

La indiferencia es un arma de doble filo.

Indifference is a double-edged weapon.

El problema es que muchos bordes tienen mucho filo.

The problem is, a lot of these edges... are razor sharp.

Y puedo usarlos para proteger la cuerda del filo.

And I can use that then... to protect the rope from the edge.

- Mi cuchilla se desafiló.
- Mi cuchillo ha perdido su filo.

My knife has lost its edge.

Josué derrotó a Amalec y a su pueblo a filo de espada.

And Josue put Amalec and his people to flight, by the edge of the sword.

En estos casos, deben tener algo que proteja la cuerda del filo de la roca.

So on these sort of rappels, you want to have something that's going to protect the rope from the sharp rock.

Ser un angloparlante es una espada de doble filo. Por un lado, hablas a la perfección el idioma más útil del mundo; pero por el otro, nadie quiere hablar en otro idioma contigo, lo cual dificulta el aprendizaje de lenguas extranjeras.

Being an anglophone is a double-edged sword. On one hand, you speak perfectly the world's most useful language. But on the other, no one wants to speak anything else with you - making foreign language acquisition difficult.