Translation of "Deberían" in Dutch

Deberían agradecérmelo.

Ze zouden me moeten bedanken.

Deberían pedir disculpas.

Jullie zouden om verontschuldiging moeten vragen.

Todos deberían saber nadar.

Iedereen zou moeten kunnen zwemmen.

Deberían tener más cuidado.

U zou beter wat voorzichtiger zijn.

Tal vez deberían oírlo.

Misschien zouden ze het moeten horen.

Ellas no deberían fumar.

Zij zouden niet moeten roken.

Y Uds. también deberían negarse.

Zou jij ook moeten doen.

Los niños deberían jugar fuera.

De kinderen zouden buiten moeten spelen.

- No deberían haberlo hecho sin mi permiso.
- No deberían haberlo hecho sin mi consentimiento.

- Jullie hadden het niet zonder mijn toestemming moeten doen.
- U had het niet zonder mijn toestemming moeten doen.

Las buenas tradiciones deberían ser preservadas.

Goede tradities moeten behouden worden.

- Los niños deberían beber leche todos los días.
- Los niños deberían tomar leche todos los días.

Kinderen zouden elke dag melk moeten drinken.

Las noches oscuras deberían facilitar las cosas.

Duistere nachten kunnen de zaken vergemakkelijken.

Todos deberían ejercer su derecho a voto.

Iedereen zou van zijn stemrecht moeten gebruikmaken.

Creo que deberían pensar en su futuro.

Ik denk dat ze over hun toekomst moeten nadenken.

Pero deberían venir con las manos vacías,

Maar eigenlijk zou je met lege handen moeten komen,

Los niños deberían beber leche todos los días.

Kinderen zouden elke dag melk moeten drinken.

- Deberían alejarse de ella.
- Deberías alejarte de ella.

- Je moet uit de buurt blijven van haar.
- Je moet uit haar buurt blijven.

- Deberíais tener más cuidado.
- Deberían tener más cuidado.

U zou beter wat voorzichtiger zijn.

¿Relaciones que duren más de lo que deberían?

Relaties die veel te lang aanslepen?

Todos deberían ser amos de su propio destino.

Ieder zou meester moeten zijn over zijn eigen lot.

No creo que los niños deberían tomar cerveza.

Ik vind niet dat kinderen bier zouden moeten drinken.

Los estudiantes deberían utilizar los libros de la biblioteca.

- De studenten zouden moeten gebruikmaken van de boeken van de bibliotheek.
- Leerlingen zouden gebruik moeten maken van de boeken in de bibliotheek.
- Studenten zouden gebruik moeten maken van de boeken in de bibliotheek.
- De studenten zouden gebruik moeten maken van de bibliotheekboeken.

- Los hombres tienen que trabajar.
- Los hombres deberían trabajar.

Mannen moeten werken.

- Deberías pedir disculpas.
- Deberías pedir perdón.
- Deberían pedir disculpas.

Jullie zouden om verontschuldiging moeten vragen.

- Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.
- Todos, quienes vivan en casas de vidrio, no deberían arrojar piedras.

Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen werpen.

Pero deberían serlo, y así es como tenemos que regularlas.

Maar we zouden ze zo wel moeten reguleren.

Porque no es así como los seres humanos deberían vivir.

want dit is niet hoe mensen zouden moeten leven.

Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.

Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen werpen.

Bien, echemos un vistazo desde aquí arriba. Los restos deberían estar por aquí.

Laten we vanaf hier het terrein overzien. Het wrak zou hier moeten liggen.

Una vez que cae la noche, los lobos deberían tener más posibilidades de escabullirse.

Als het donker wordt... ...maken de robben meer kans om over te steken.

- Creo que deberían pensar en su futuro.
- Creo que deberías pensar en el futuro.

Ik denk dat je over de toekomst moet nadenken.

- Los niños deben obedecer a sus padres.
- Los niños deberían obedecer a sus padres.

Kinderen moeten hun ouders gehoorzamen.

- No deberías haberlo hecho sin mi permiso.
- No deberían haberlo hecho sin mi permiso.

Je zou het niet hebben moeten doen zonder mijn toestemming.

- Deberías cumplir con tu deber.
- Debería cumplir con su deber.
- Deberían cumplir con su deber.

Doe je plicht!

- Deberías tener más cuidado.
- Debería tener más cuidado.
- Deberíais tener más cuidado.
- Deberían tener más cuidado.

- U zou beter wat voorzichtiger zijn.
- Je moet voorzichtiger zijn.

- Deberías prestar más atención a lo que decís.
- Deberían prestar más atención a lo que dicen.

Jullie moeten beter opletten wat jullie zeggen.

- Deberías saber que la Tierra no es el centro del cosmos.
- Deberíais saber que la Tierra no es el centro del cosmos.
- Debería saber que la Tierra no es el centro del cosmos.
- Deberían saber que la Tierra no es el centro del cosmos.

Je zou moeten weten dat de aarde niet het centrum van het heelal is.