Translation of "Suyo" in Dutch

Es suyo.

- Het is van hem.
- Het is de zijne.

Es asunto suyo.

Dat is zijn zaak.

- Esto no es asunto suyo.
- No es asunto suyo.

Dit gaat hem niet aan.

- A cada uno lo suyo.
- A cada uno, lo suyo.

Ieder zijn ding.

Este libro es suyo.

Dit boek is van haar.

El perro es suyo.

De hond is van hem.

- Es suyo.
- Es tuyo.

Het is van jou.

No es asunto suyo.

- Dat gaat hem helemaal niets aan.
- Dat is zijn zaak niet.

Lo suyo es cantar.

Zingen is hun ding.

Este avión es suyo.

Dit vliegtuig is van hem.

él me dijo el suyo.

heeft hij me de zijne verteld.

¿Cómo sabes que es suyo?

Hoe weet ge dat het van hem is?

A cada uno lo suyo.

Ieder zijn ding.

- Es de ella.
- Es suyo.

- Dat is van haar.
- Dat is de hare.

Cada uno pagará lo suyo.

Laten we de rekening splitsen.

Nada del dinero es suyo.

Niets van het geld is van u.

¿Es todo este dinero suyo?

Is al dit geld van hem?

Esto no es asunto suyo.

Dit gaat hem niet aan.

¿Es él un conocido suyo?

Is hij een kennis van u?

- Esto no es asunto suyo.
- No es de su incumbencia.
- No es asunto suyo.

Dat is zijn zaak niet.

- ¿Es tuyo?
- ¿Es suyo?
- ¿Es vuestro?

- Het is van jou?
- Het is van u?
- Het is van jullie?

Parece que este auto es suyo.

Het lijkt erop dat deze auto van hem is.

- ¿Es suyo esto?
- ¿Esto es tuyo?

Is dit van jou?

Dejemos que la naturaleza haga lo suyo.

We laten de natuur haar werk doen.

- ¿Le conoce?
- ¿Es él un conocido suyo?

Is hij een kennis van u?

- Es suyo.
- Es suya.
- Es de ellos.

- Dat is die van hen.
- Dat is van hen.

Tom piensa que todo es asunto suyo.

Tom denkt dat alles hem aangaat.

Mi nombre es rumano; el suyo, americano.

Mijn naam is Roemeens, de zijne is Amerikaans.

- Esto es suyo.
- Esto es de ella.

- Dit is van haar.
- Dit is de hare.

Su argumento es más radical que el suyo.

Zijn argument is radikaler dan het uwe.

Mi auto es un Ford, como el suyo.

Mijn auto is een Ford, net als de uwe.

Mi punto de vista es contrario al suyo.

Mijn gezichtspunt is het tegenovergestelde van het uwe.

- Este libro es suyo.
- Éste es su libro.

- Dat is haar boek.
- Dit boek is van haar.

Mi reloj es menos caro que el suyo.

Mijn horloge is minder duur dan het uwe.

- El perro es suyo.
- El perro es tuyo.

De hond is van u.

- A ella le gusta cantar.
- Lo suyo es cantar.

Zingen is haar ding.

Nuestro coche tiene tres años más que el suyo.

Onze auto is drie jaar ouder dan de uwe.

Está bien, esta noche cada uno paga lo suyo.

Dat is goed, we kunnen vanavond allemaal apart betalen.

- Me senté a su lado.
- Me senté al lado suyo.

- Ik zette mij naast hem.
- Ik ging naast hem zitten.

- Esto es suyo.
- Ésta es suya.
- Esto es de él.

Dit is van hem.

Ella quiere al niño como si fuera el suyo propio.

Ze houdt van de jongen alsof het haar eigen kind was.

- Ese es el mío. No sé dónde está el suyo.
- Ese de allá es el mío. Yo no sé donde se encuentra el suyo.

Dat is de mijne. Ik weet niet waar de zijne is.

Es una historia sobre mi día pero podría ser el suyo.

Het gaat over mijn dag, maar het kan ook de jouwe zijn.

Aunque ya era muy tarde para que mi padre salvara al suyo,

Ondanks dat het leven van zijn vader niet meer gered kon worden,

Él necesitaba reunir al país alrededor suyo antes de la invasión aliada.

Hij had een evenement nodig om het land te verzamelen hem voor de geallieerde invasie.

- A cada uno lo suyo.
- A cada cual lo que se merece.

- Ieder zijn ding.
- Ieder zijn eigen ding.

- Eso no tiene nada que ver con él.
- No es asunto suyo.

- Dat is zijn zaak niet.
- Dat gaat hem niet aan.

Quienquiera que no sabe un idioma extranjero no sabe el suyo propio.

Wie geen vreemde taal kent, kent zijn eigen taal niet.

- Mi coche es un Ford, como el tuyo.
- Mi auto es un Ford, como el suyo.

Mijn auto is een Ford, net als de uwe.

- ¿Es tuyo todo este dinero?
- ¿Es todo este dinero suyo?
- ¿Es de usted todo este dinero?

- Is al dit geld van jou?
- Is al dit geld van u?