Translation of "Recientemente" in Dutch

Recientemente.

Pas geleden.

Él murió recientemente.

Hij is onlangs overleden.

- ¿Habéis visto alguna película recientemente?
- ¿Han visto alguna película recientemente?

Heb jij de laatste tijd nog films bekeken?

Y recientemente me convertí en mamá.

En meest recentelijk ben ik moeder geworden,

Recientemente él encontró un buen trabajo.

Hij heeft laatst een goede baan gevonden.

Él recientemente se convirtió al catolicismo.

Hij heeft zich onlangs bekeerd naar het Katholicisme.

¿Te has encontrado con él recientemente?

- Heb je hem pas leren kennen?
- Hebt ge hem onlangs nog ontmoet?

Me había graduado recientemente de la universidad

Ik was net afgestudeerd

Tom ha subido mucho de peso recientemente.

Tom is de laatste tijd veel aangekomen.

Pew Center se ha unido recientemente al debate.

Het Pew Center is onlangs de discussie aangegaan.

Se ha encontrado recientemente una extraña criatura marina.

Er werd onlangs een vreemd zeedier gevonden.

¿Por qué diablos vendiste tu recientemente construida casa?

Waarom heb je in hemelsnaam je nieuwbouwhuis verkocht?

Así junto a mi equipo publicamos recientemente un estudio

Daarom publiceerden mijn team en ik een studie

- ¿Has sabido de ella últimamente?
- ¿Has oído de ella recientemente?

Hebt ge de laatste tijd nog iets over haar gehoord?

El ministro con el que hablé recientemente está de acuerdo conmigo.

De minister met wie ik onlangs heb gesproken, is het met mij eens.

Que recientemente superó el hito de ayudar a plantar 10 millones de árboles.

dat onlangs een mijlpaal heeft gepasseerd met het helpen planten van 10 miljoen bomen.

Sí ... a unas 15 millas de distancia en esa dirección de donde estamos parados, recientemente,

Ja ... ongeveer 25 mijl verderop in die richting van waar we staan, zojuist,

- Su vehículo ha sido reparado recién.
- Su vehículo ha sido reparado recientemente.
- Recién arreglaron su auto.

Zijn auto is pas hersteld.

Recientemente me he estado sintiendo un poco cansado, así que no he ido a nadar esta semana.

Ik voel mij de laatste tijd een beetje moe, en daarom ben ik niet gaan zwemmen deze week.

Cuando recientemente me vine a vivir aquí, había aquí cerca una rotonda donde te debías colocar en el carril derecho para girar a la izquierda. Seguramente fue construida por un contratista de obras belga.

Toen ik hier pas was komen wonen, was er hier vlakbij een rotonde waarbij je rechts moest voorsorteren om linksaf te slaan. Die was vast door een Belgische aannemer gebouwd.