Translation of "Encontró" in Dutch

- Encontró trabajo.
- Encontró un trabajo.

Ze heeft werk gevonden.

Tom encontró algo.

Tom heeft iets gevonden.

¿Quién te encontró?

Wie heeft jullie gevonden?

- Él encontró la puerta cerrada.
- Encontró la puerta cerrada.

Hij stond voor een gesloten deur.

¿Dónde encontró el dinero?

Waar vond hij het geld?

Él encontró trabajo afortunadamente.

Gelukkig heeft hij werk gevonden.

Tomás encontró un meteorito.

Tom vond een meteoriet.

Tom encontró a Mary.

Tom vond Maria.

Tom encontró un trabajo.

Tom heeft werk gevonden.

¿Quién encontró mi billetera?

Wie vond mijn portemonnee?

Se encontró la primera cana.

Ze vond haar eerste grijze haar.

La encontró. Pero con un costo.

Gevonden. Maar tegen een prijs.

Y es cómo, quizá, encontró pareja.

En zo heeft ze misschien een partner gevonden.

Encontró una experiencia amarga y frustrante.

, net als de meeste van Napoleons Marshals, een bittere en frustrerende ervaring.

Encontró una pelota en el jardín.

Ze heeft een bal gevonden in de tuin.

Entonces se encontró fuera de peligro.

Ze was nu buiten gevaar.

Tom encontró un empleo para Mary.

Tom heeft werk gevonden voor Mary.

Tom encontró interesante su nuevo empleo.

Tom vond zijn nieuwe baan interessant.

Recientemente él encontró un buen trabajo.

Hij heeft laatst een goede baan gevonden.

Él encontró su oficina sin dificultades.

Hij vond zijn kantoor zonder problemen.

Tomó la primera novela victoriana que encontró,

de eerste de beste Victoriaanse roman die hij kon vinden.

Meg encontró un trébol de cuatro hojas.

Meg heeft een klavertjevier gevonden.

Él encontró una pelota en el jardín.

Hij vond een bal in de tuin.

La policía encontró la bicicleta de Tom.

De politie heeft Toms fiets gevonden.

Él encontró un bello alojamiento para María.

Hij heeft een mooie woning voor Mary gevonden.

Tom encontró un trébol de cuatro hojas.

Tom vond een klavertjevier.

Tom se encontró con Mary camino del colegio.

Tom kwam Mary tegen op weg naar school.

Este es el muchacho que encontró tu reloj.

Dit is de jongen die je horloge heeft gevonden.

Corrió tan rápidamente que se encontró sin aliento.

Hij liep zo snel dat hij buiten adem was.

Aunque esté fresca, algo la encontró y la rompió.

Ze zijn koel... ...maar geplunderd en gebroken.

, una cualidad que necesitaba desesperadamente, pero que encontró escasez.

- een kwaliteit die hij hard nodig had, maar die schaars was.

Tom no encontró muy buena la actuación de Mary.

Tom vond Mary's optreden niet erg goed.

El policía encontró al político muerto en su cuarto.

De politie trof de politicus dood aan in zijn kamer.

Él encontró a su padre tendido en la cocina.

Hij vond zijn vader liggend in de keuken.

Tom encontró el tesoro en el fondo del lago.

Tom heeft de schat op de bodem van het meer gevonden.

Tom se encontró a Mary de camino a la escuela.

Tom kwam Mary tegen op weg naar school.

Gladstone no encontró ninguna referencia al azul o al naranja.

Gladstone vond helemaal geen verwijzingen naar blauw of oranje.

Tras tres semanas buscando un trabajo, encontró uno bien pagado.

Na drie weken op zoek te zijn geweest naar een baan, vond hij een goedbetaalde betrekking.

Cecile estaba jubilada, pero encontró un nuevo propósito en la vida:

Cecile was gepensioneerd, maar ze vond een nieuw levensdoel

"Sí, el equipo de Lyne no encontró un planeta de púlsar,

"Ja, het team van Lyne heeft geen planeet bij een pulsar gevonden,

- Él encontró trabajo afortunadamente.
- Él tuvo la suerte de encontrar trabajo.

Hij had het geluk werk te vinden.

- Ha encontrado una cámara de fotos rota.
- Encontró una cámara rota.

Hij heeft een kapotte camera gevonden.

Ella buscó a sus hijos, pero no los encontró en ningún lado.

Zij zocht haar kinderen, maar vond ze nergens.

El hombre con el que se encontró en la estación es mi padre.

De man die ge bij het station ontmoet hebt, is mijn vader.

Y se encontró con el ejército más grande de Beresford en ruta en Albuera.

en ontmoette Beresfords grotere leger op weg naar Albuera.

- Ella lo conoció en la playa.
- Ella se encontró con él en la playa.

Ze ontmoette hem op het strand.

Suchet encontró que sus tropas estaban mal abastecidas, mal disciplinadas y con la moral baja.

Suchet merkte dat zijn troepen slecht bevoorraad, slecht gedisciplineerd en een laag moreel hadden.

María llegó a casa y encontró a Tom con su mejor amiga en la cama.

Mary kwam thuis en vond Tom in bed met haar beste vriendin.

Suchet encontró al baterista que había provocado el pánico y le disparó frente a todo el

Suchet vond de drummer die de paniek had veroorzaakt, en liet hem voor het hele

Yo fui quien la encontró. Ella se había desmayado, así que la traje a la enfermería.

Ik ben het die haar gevonden heb. Ze was het bewustzijn verloren, dus heb ik haar naar de verpleging gebracht.

Las únicas huellas dactilares que la policía encontró en el pomo de la puerta eran las de Tom.

De enige vingerafdrukken die de politie op de deurknop vond waren die van Tom.

En el siglo séptimo, el matemático indio Brahmagupta encontró la solución entera positiva más pequeña de la ecuación x²-92y²=1.

In de zevende eeuw vond de Indische wiskundige Brahmagupta de kleinste positieve gehele oplossing voor de vergelijking x²-92y²=1.

- El hombre que conociste en la estación es mi padre.
- El hombre con el que se encontró en la estación es mi padre.

- De man die ge bij het station ontmoet hebt, is mijn vader.
- De man die je bij het station ontmoette, is mijn vader.

Se encontró con ella el hijo del rey, que volvía de la cacería; y al ver que ella era tan bella, le preguntó qué hacía ahí completamente sola, y por qué estaba llorando.

De zoon van de koning, die terugkeerde van de jacht, ontmoette haar; en toen hij zag dat ze zo mooi was, vroeg hij haar, wat ze daar helemaal alleen deed en waarom ze weende.

En un buen día de primavera, cuando Jan estaba excavando en la caja de arena en el patio, encontró una pequeña caja. Dentro de la caja había una navaja brillante con una inscripción misteriosa.

Op een mooie lentedag, toen Jan in de zandbak in de achtertuin aan het graven was, vond hij een klein doosje. In het doosje zat een blinkende stiletto met een geheimzinnig opschrift.

- Pon el libro donde lo encontraste.
- Deja el libro donde lo encontraste.
- Deje el libro donde lo encontró.
- Dejad el libro donde lo encontrasteis.
- Dejen el libro donde lo encontraron.
- Poned el libro donde lo encontrasteis.
- Pongan el libro donde lo encontraron.

Leg het boek terug waar je het gevonden hebt.