Translation of "Convirtió" in Dutch

0.005 sec.

Examples of using "Convirtió" in a sentence and their dutch translations:

Ella se convirtió en cantante.

Ze werd zangeres.

Se convirtió en un traidor.

- Hij werd een verrader.
- Hij is een verrader geworden.

Jesucristo se convirtió al budismo.

Jezus Christus bekeerde zich tot het boeddhisme.

La lluvia se convirtió en nieve.

De regen ging over in sneeuw.

Se convirtió en un gran músico.

Hij is een geweldige musicus geworden.

Él recientemente se convirtió al catolicismo.

Hij heeft zich onlangs bekeerd naar het Katholicisme.

Tom se convirtió en un padre.

Tom werd vader.

El hospital se convirtió en mi hogar

werd het ziekenhuis mijn thuis

La victoria le convirtió en un héroe.

Deze overwinning heeft hem tot held gemaakt.

El pueblito se convirtió en una gran ciudad.

Een klein dorp groeide uit tot een grote stad.

Que me convirtió en una especie de pararrayos digital.

werd ik een soort digitale bliksemafleider.

Y el futuro digital se convirtió en futuros de acciones.

En de digitale toekomst veranderde in aandelenfutures.

Bahrein se convirtió en un reino en el año 2002.

Bahrein werd een koninkrijk in 2002.

Al final, el pobre se convirtió en un gran artista.

De arme man is uiteindelijk een grote kunstenaar geworden.

El joven pobre al final se convirtió en un gran artista.

De arme jongeman werd eindelijk een groot artiest.

Inspiró algo en ellos que se convirtió en una conexión entre nosotros,

iets in hen inspireerde dat een connectie werd tussen ons,

Se convirtió en cantante a pesar de los deseos de sus padres.

Hij werd zanger tegen de wil in van zijn ouders.

La mezquita de Sevilla se convirtió en catedral después de la Reconquista.

De moskee in Sevilla werd na de reconquista een kathedraal.

Después de la muerte del rey, Elsa se convirtió en la reina.

Na de dood van de koning werd Elsa koningin.

Y se convirtió en una variedad comercial muy importante en el siglo XIX,

en ze wordt een belangrijke commerciële variëteit in de 19e eeuw,

Bajo la restauración borbónica, Soult se convirtió en un impopular Ministro de Guerra.

Onder de Bourbon-restauratie werd Soult een impopulaire minister van Oorlog.

Cuando Napoleón derrocó al Directorio y se convirtió en Primer Cónsul de Francia.

toen Napoleon de Directory omver wierp en zichzelf tot eerste consul van Frankrijk maakte.

En su país natal, Francia, Tatoeba se convirtió en un fenómeno social y cultural.

In Frankrijk, het land van herkomst, is Tatoeba een cultureel en sociaal fenomeen geworden.

En Francia, su país natal, Tatoeba se convirtió en un fenómeno cultural y social.

In Frankrijk, het land van herkomst, is Tatoeba een cultureel en sociaal fenomeen geworden.

- Su nueva novela se convirtió en un best seller.
- Su nueva novela hizo furor.

Zijn nieuwe boek is een bestseller geworden.

También se convirtió en el 'gran anciano' del ejército francés, elevado a comandante en jefe,

Hij werd ook de 'grand old man' van het Franse leger, verheven tot opperbevelhebber,

Cuando se disolvió la Guardia, se convirtió en oficial de la Guardia Nacional de París

Toen de garde werd ontbonden, werd hij officier in de Nationale Garde van Parijs

Marie Walewska se convirtió en la amante de Napoleón. con el fin de promover esta causa.

Marie Walewska werd de minnares van Napoleon om dit doel te bevorderen.

Las guerrillas nunca pudieron ser completamente derrotadas, pero Suchet convirtió Aragón en la región más segura y mejor administrada

De guerrilla's konden nooit volledig worden verslagen, maar Suchet maakte van Aragon de veiligste en best beheerde

Pero la furia de Ney por lo que él consideraba el desastroso liderazgo de Masséna se convirtió en una abierta

Maar Ney's woede over wat hij beschouwde als het rampzalige leiderschap van Masséna, kookte over in openlijke

Se convirtió en un sargento fuerte y capaz, y en el período previo a las Guerras Revolucionarias, se unió a

Hij werd een taaie, bekwame sergeant, en in de aanloop naar de Revolutionaire Oorlogen sloot hij

El 16 de junio de 1963, Valentina Tereshkova fue lanzada al espacio a bordo del Vostok 6. Ella se convirtió en la primera mujer en viajar al espacio.

Op 16 juni 1963 werd Valentina Tereshkova de ruimte ingeschoten aan boord van de Vostok 6. Ze werd de eerste vrouw die in de ruimte reisde.