Translation of "Mamá" in Dutch

Mamá lloró.

Mama huilde.

¡Mamá! ¡Apurate!

Mamma! Schiet op!

¡Gracias, mamá!

Dankjewel, mama!

Buenas noches, mamá.

- Welterusten, mama.
- Goede nacht, mama.

Mamá está trabajando.

Mama is aan het werk.

Mamá, tengo hambre.

Ma, ik heb honger.

¿Dónde está mamá?

Waar is mamma?

- Hasta mi mamá sabe.
- Hasta mi mamá lo sabe.

Zelfs mijn moeder weet het.

Mamá viene al rescate.

Moeder schiet te hulp.

La mamá estaba bien,

De moeder deed het goed,

Quiero a mi mamá.

Ik hou van mijn moeder.

Y tu mamá también.

En je moeder ook.

Mamá está ocupada trabajando.

- Mamma werkt.
- Mamma is aan het werk.

Mamá estaba atareada cosiendo.

Mama was bezig met haar naaiwerk.

- Quiero regalar una planta a mamá.
- Quiero regalarle una planta a mamá.

Ik wil een plant aan mama geven.

-- es cierto, mamá tenía razón --

-- ja, moeder had gelijk --

Mamá ha puesto la mesa.

Mama heeft de tafel gedekt.

¡Mira mamá, estoy en Tatoeba!

Kijk ma, ik ben op Tatoeba!

Mamá, ¿dónde está mi pañuelo?

Mam, waar is mijn zakdoek?

Mamá es mayor que papá.

Mama is ouder dan papa.

Mi mamá también es profesora.

Ook mijn moeder is lerares.

Mi mamá toca bien piano.

Mijn moeder kan goed piano spelen.

Mi mamá sabe hacer tortas.

Mijn moeder weet hoe je taarten maakt.

Mamá nos preparó el almuerzo.

Moeder maakte ons middageten klaar.

Mamá está preparando una tarta.

Mama is een taart aan het maken.

Y recientemente me convertí en mamá.

En meest recentelijk ben ik moeder geworden,

Quiero regalar una planta a mamá.

Ik wil een plant aan mama geven.

Ahora mamá está jugando al tenis.

Moeder doet nu aan tennis.

Mamá está cocinando en la cocina.

Moeder is in de keuken aan het koken.

... como mi mamá, que es independiente...

Zoals mijn moeder die op haar eentje woont...

Mamá, ¡rápido! ¡Todos te están esperando!

- Snel, mama! Iedereen is aan het wachten!
- Mam, schiet op! Iedereen wacht op je!
- Mam, schiet op! Iedereen wacht op ons!

Mamá, no me quiero poner esto.

- Mam, ik wil dit niet aantrekken.
- Mama, ik wil dit niet aan!

Mamá, mira lo que he encontrado.

Mam, kijk wat ik heb gevonden.

Tom se parece a su mamá.

Tom lijkt op zijn moeder.

Mamá y papá están muy nerviosos.

Mama en papa zijn erg nerveus.

Mamá me hizo un traje nuevo.

Mamma heeft een nieuwe jurk voor me gemaakt.

[mujer] Soy mamá y tengo diez hijos.

Ik ben een moeder met tien kinderen.

- ¿Dónde está mamá?
- ¿Dónde está mi madre?

- Waar is ma?
- Waar is mijn moeder?

Ese es el chihuahua de mi mamá.

Dat is mijn moeder haar chihuahua.

Mamá y papá posiblemente no se enojen.

Mama en papa worden vast niet boos.

Mamá se acaba de ir de compras.

Moeder is net gaan winkelen.

Mi mamá no habla muy bien inglés.

Mijn moeder spreekt niet zo erg goed Engels.

Mamá compró una bonita muñeca para ella.

Moeder kocht een prachtige pop voor haar.

Mamá tenía miedo de que me ensucie.

Moeder was bang dat ik vies zou worden.

Mi mamá me compró una bonita muñeca.

Mama kocht een mooie pop voor mij.

Mi mamá es mayor que mi papá.

Mijn moeder is ouder dan mijn vader.

Mamá horneó un pastel para mi cumpleaños.

Mamma had een taart voor mijn verjaardag gebakken.

- Quiero a mi mamá.
- Yo amo a mi madre.
- Amo a mi mamá.
- Quiero a mi madre.

Ik hou van mijn moeder.

- Mamá, ¿por qué no tengo ningún tío que tenga barba?
- Mamá, ¿por qué no tengo un tío con barba?
- Mamá, ¿por qué no tengo ningún tío con barba?

Mama, waarom heb ik geen oom met een baard?

La mamá y la bebé estaban muy bien.

Moeder en kind deden het goed.

Mi mamá me dijo que podara el césped.

Mijn moeder vertelde me het gras te maaien.

Mi mamá me dejó el pelo demasiado corto.

Mijn moeder heeft mijn haar te kort geknipt.

- Quiero a mi mamá.
- Quiero a mi madre.

Ik hou van mijn moeder.

La mamá dejó que los niños comieran galletas.

Mama liet de kinderen koekjes eten.

Mamá hizo sándwiches de queso para el almuerzo.

Moeder heeft boterhammen met kaas voor ons klaargemaakt voor het middageten.

- Su madre te llama.
- Su mamá te llama.

- Zijn moeder roept je.
- Zijn moeder belt je.