Translation of "Régimen" in Dutch

- Estoy a régimen.
- Estoy a dieta.

Ik ben op dieet.

Y cuyas voces el régimen quiere robar.

en wier stem het regime wil verdoezelen;

No voy a almorzar, estoy a régimen.

Ik ga niet lunchen, ik ben op dieet.

Este día conmemoramos la derrota del régimen militar.

We herdenken vandaag de nederlaag van het militaire regime.

Vamos a comer mucho esta noche, entonces espero que no estés a régimen.

We gaan vanavond veel eten, dus ik hoop dat je niet op dieet bent.

- Vamos a comer mucho esta noche, entonces espero que no estés a régimen.
- Vamos a comer mucho esta noche, así que espero que no estés a dieta.

We gaan vanavond veel eten, dus ik hoop dat je niet op dieet bent.

- Ella ha estado a dieta los últimos dos meses porque aumentó demasiado peso en el invierno.
- Ella ha estado a régimen los dos últimos meses porque ganó demasiado peso en invierno.

Ze is de laatste twee maanden op dieet geweest omdat ze te veel was aangekomen in de winter.