Translation of "Obra" in Dutch

¡Manos a la obra!

Handen uit de mouwen!

Es una obra maestra.

Dit is een meesterwerk.

Es una obra de arte.

Het is een kunstwerk.

El fin corona la obra.

Eind goed, al goed.

¿Cómo marcha esa obra? Ahí, marchando.

Hoe gaat het werk? -Oké.

Mirando la obra de Félix González Torres,

Kijkend naar het werk van Felix Gonzalez-Torres,

Su jardín es una obra de arte.

Zijn tuin is een kunstwerk.

Ella ganó fama imperecedera por su obra.

Zij kreeg eeuwige roem door haar werk.

- Esta pintura de Rembrandt es una obra de arte.
- Esta pintura de Rembrandt es una obra maestra.

Dit schilderij van Rembrandt is een meesterwerk.

Echen un vistazo a esta obra de arte.

Kijk naar dit kunstwerk.

Una buena obra alumbra a un mundo oscuro.

Een goede daad verlicht een donkere wereld.

Ella actuó en una obra por primera vez.

Hij speelde voor de eerste keer in een toneelstuk.

La obra fue escrita por un famoso dramaturgo.

Het toneelstuk is geschreven door een beroemd toneelschrijver.

¿A quién vas a traer a la obra?

Wie neem je mee naar het toneelstuk?

Esta pintura de Rembrandt es una obra maestra.

Dit schilderij van Rembrandt is een meesterwerk.

Aquí hay un ejemplo de una obra de arte.

Dit is een voorbeeld van een kunstwerk

La pintura es la obra de un maestro holandés.

Het schilderij is het werk van een Nederlandse meester.

Todos los estudiantes participarán en la obra de teatro.

Alle studenten zullen meespelen in het toneelstuk.

Los países industriales requieren mucha mano de obra calificada.

Industriële landen vereisen veel behendige arbeid.

Se darán cuenta de que toda esta obra de arte.

zul je beseffen dat dit hele kunstwerk

Estas son las mujeres que están al frente de la obra.

Deze vrouwen leiden het werk.

Se dice que "Hamlet" es la obra más interesante jamás escrita.

Er wordt gezegd dat "Hamlet" het interessantste toneelstuk is dat ooit is geschreven.

- Quien ha comenzado, ha hecho la mitad.
- Obra empezada, medio acabada.

Een goed begin is het halve werk.

- ¿Puedes recomendar un buen juego?
- ¿Puedes recomendar una buena obra de teatro?

Kunt u een goed toneelstuk aanbevelen?

No conozco la obra de teatro, pero sí conozco bien al autor.

Het theaterstuk ken ik niet, maar de auteur ken ik heel goed.

El amor es una obra maestra musical tocada con un instrumento llamado Hombre.

Liefde is een meesterwerk der muziek, gespeeld met een instrument met de naam mens.

Más famosa de Vernet, en la que Napoleón ocupa un lugar central, y es una obra de ficción aún mayor.

versie van Vernet, waarin Napoleon centraal staat, en is een nog groter werk van fictie.

- Mary interpretó el papel de anciana en la obra de teatro.
- Mary interpretó el papel de anciana en la función de teatro.
- Mary interpretó el papel de una anciana en la obra de teatro.
- Mary interpretó el papel de una anciana en la función de teatro.

Maria speelde de rol van een oude vrouw in de voorstelling.

El nuevo museo de Groninga es una famosa obra de la arquitectura moderna; un edificio en perfecta armonía con el entorno natural.

Het nieuwe museum van Groningen is een beroemd werk van de moderne architectuur; een gebouw in volkomen harmonie met de natuurlijke omgeving.

Muchas personas han oído o leído de la Gran Muralla China, algunas incluso la han visitado, pero pocos saben que esta obra es visible desde la luna.

Van de Grote Chinese Muur hebben vele mensen al gehoord of gelezen, sommigen hebben hem zelfs al bezichtigd, maar echter weinigen weten dat men dit bouwwerk vanaf de maan kan zien.