Translation of "¡manos" in Dutch

- ¡Arriba las manos!
- ¡Levante las manos!
- ¡Manos arriba!

Handen omhoog!

- ¡Arriba las manos!
- ¡Manos arriba!

Handen omhoog!

- Lávense las manos.
- Lávate las manos.

Was je handen.

Las manos,

Handen.

Ambas manos.

beide handen zwaaiend .

- ¿Tienes las manos limpias?
- ¿Tenéis las manos limpias?

Zijn jullie handen schoon?

- Sostenelo con ambas manos.
- Sostenlo con ambas manos.

Hou het vast met beide handen.

Lávate las manos.

Was je handen.

¡Arriba las manos!

Handen omhoog!

¡Bajad las manos!

Handen af!

- Como con las manos.
- Yo como con las manos.

Ik eet met mijn handen.

- ¿Te lavaste las manos?
- ¿Te has lavado las manos?

- Heb je je handen gewassen?
- Heeft u uw handen gewassen?
- Heb jullie je handen gewassen?

- Lávate las manos antes de comer.
- Lavaos las manos antes de comer.
- Lávense las manos antes de comer.
- Lávese las manos antes de comer.
- Lavate las manos antes de comer.

Was je handen voor het eten.

No intervienen las manos.

Geen handen.

Lávate bien las manos.

Was je handen goed.

Solo tengo dos manos.

Ik heb maar twee handen.

Él levantó las manos.

Hij stak de handen omhoog.

Tus manos están frías.

Je handen zijn koud.

Muchos niños, muchas manos.

Veel kinderen, veel handen.

¡Manos sobre la cabeza!

Handen op het hoofd!

Más niños, más manos.

Meer kinderen, meer handen.

Tengo las manos congeladas.

Mijn handen zijn bevroren.

Tengo las manos pequeñas.

Ik heb kleine handen.

Sostenlo con ambas manos.

Hou het vast met beide handen.

Me lavo las manos.

Ik was mijn handen.

¿Tienes las manos limpias?

Zijn jullie handen schoon?

¡Manos a la obra!

Handen uit de mouwen!

¿Tenéis las manos limpias?

Zijn jullie handen schoon?

Se lavó las manos.

Hij waste zijn handen in onschuld.

Como con las manos.

Ik eet met mijn handen.

- Tienes que lavarte las manos.
- Tú tienes que lavarte las manos.

Je moet je handen wassen.

- Lavate la cara y las manos.
- Lávate la cara y las manos.

Was je gezicht en je handen.

Cuidado dónde ponen las manos.

Wees voorzichtig waar je je handen plaatst.

Mi mano en sus manos,

mijn hand in hun handen,

Lávate las manos con jabón.

Was je handen met zeep.

Por favor, dense las manos.

- Geef elkaar de hand, alsjeblieft.
- Geef elkaar de hand, alstublieft.

¡Quítame las manos de encima!

Haal je handen van me af!

Caímos en manos del enemigo.

We zijn in handen van de vijand gevallen.

La sangre mancha sus manos.

Hij heeft bloed aan de handen.

Tienes que lavarte las manos.

Je moet je handen wassen.

Tienes unas manos muy bonitas.

- Je hebt mooie handen.
- Je hebt prachtige handen.

Tom tiene las manos pequeñas.

Tom heeft kleine handen.

Tom tiene las manos grandes.

Tom heeft grote handen.

Mennad se lavó las manos.

Mennad waste zijn handen.

Necesito crema para las manos.

Ik heb handcrème nodig.

- Ellos se lavan las manos con jabón.
- Se lavan las manos con jabón.

Ze wassen hun handen met zeep.

Haré muchos gestos con las manos.

Ik ga veel handgebaren maken.

E infelicidad esté en manos de

en met het outsourcen van ellende

Usando herramientas básicas y sus manos,

Met simpel gereedschap en zijn blote handen...

Ya siento las manos... ...como hielo.

Ik voel mijn handen al... ...ijskoud worden.

Quiero llevar sangre a las manos.

Probeer het bloed naar de handen te schudden.

¿Por qué me tomas las manos?

Waarom hou je mijn handen vast?

Mi destino está en tus manos.

Mijn noodlot ligt in uw handen.

Muchas manos hacen liviano el trabajo.

Vele handen maken licht werk.

Mientras hablábamos se buscaban nuestras manos.

Terwijl we spraken, zochten onze handen elkaar.

Él tiene sangre en las manos.

Hij heeft bloed aan de handen.

Él puede escribir con ambas manos.

Hij kan met beide handen schrijven.

Sostén la pelota con ambas manos.

Hou de bal met beide handen vast.

¿Ya te has lavado las manos?

Hebt ge uw handen al gewassen?

¡Toma la espada en tus manos!

Haal het zwaard uit je hand!

Nos lavamos las manos con jabón.

We wassen onze handen met zeep.

Lávate las manos antes de comer.

Was je handen voor het eten.

- Me estoy lavando las manos porque las tengo sucias.
- Yo me lavo las manos porque están sucias.
- Me lavo las manos porque están sucias.

Ik was mijn handen omdat ze vies zijn.

- Benditas sean las manos que lo hicieron posible.
- Felicito a las manos que hicieron posible esto.

Mijn gelukwensen aan de handen die dit mogelijk gemaakt hebben.

Estando juntas, se tomaron de las manos

Ze stonden daar hand in hand

Ben metió las manos en sus bolsillos.

Ben stak zijn handen in zijn broekzakken.

Tienes que tener siempre las manos limpias.

Je moet je handen altijd schoonhouden.

Ataron al ladrón de manos y pies.

De dief was aan handen en voeten gebonden.