Translation of "Marcha" in Dutch

¡En marcha!

Laten we gaan.

Bien, sigamos en marcha.

We gaan verder.

Todo marcha sobre ruedas.

Alles loopt op rolletjes.

La investigación está en marcha.

Het onderzoek loopt.

¡En marcha! ¡A las bicicletas!

Vooruit! Naar de fietsen!

¿Cómo marcha esa obra? Ahí, marchando.

Hoe gaat het werk? -Oké.

Las conversaciones ponen en marcha países,

gesprekken zijn het begin van een land,

Ella puso la máquina en marcha.

Ze zette de machine in werking.

Bien, sigamos en marcha en esa dirección.

We blijven doorlopen... ...in die richting.

No pude poner mi coche en marcha.

- Ik kon mijn auto niet starten.
- Ik kon mijn auto niet aan de praat krijgen.
- Ik kon mijn auto niet aan de gang krijgen.

- ¿Quién fundó Disneyland?
- ¿Quién puso en marcha Disneyland?

- Wie richtte Disneyland op?
- Wie heeft Disneyland opgericht?

El motor del coche se averió en marcha.

De motor van de auto ging onderweg stuk.

Es peligroso saltar de un tren en marcha.

Het is gevaarlijk om van een rijdende trein te springen.

- Ponte ya en marcha.
- Empieza de una vez.

Begin maar vast.

Tuvimos la marcha de las mujeres en EE. UU.,

We hadden de Vrouwenmars in de Verenigde Staten.

Sacaremos un poco más y nos pondremos en marcha.

We halen er nog een beetje uit. En dan gaan we weer verder.

La marcha fue dirigida por una banda de guerra.

De parade werd aangevoerd door een militaire muziekkapel.

La guardia imperial en Avesnes, marcha escalonada llegando el 13.

Keizerlijke garde in Avesnes, wankelde mars aankomst op de 13e

- Me fui de marcha.
- Hice senderismo.
- Me fui de excursión.

- Ik ben gaan wandelen.
- Ik ging wandelen.

El presupuesto de EE.UU. solo para las bandas de marcha militares

Het Amerikaanse budget voor de militaire fanfare alleen

Es el momento de la charla en el que pongo segunda marcha,

Het is nu het moment om in de tweede versnelling te gaan,

La gravedad se puso en marcha y atrajo cada vez más materia

De zwaartekracht ging aan en bracht steeds meer massa

Los primeros cuerpos en Maubeuge, yendose en una marcha de 2 días el 11.

1e korps te Maubeuge, vertrek van 2 dagen op de 11e

Los cuartos cuerpos en Philippeville, una marcha de 7-8 días partiendo el 6.

4e korps in Philippeville, 7- of 8-daagse mars vertrek op de 6e

Los 3ros cuerpos al norte de Philippeville, una marcha de 2 días partiendo el 12.

3e Korps ten noorden van Philippeville, tweedaagse mars vertrek op de 12e

Del cuerpo en esa campaña, primero por agotamiento y enfermedad en la marcha hacia Moscú;

het korps tijdens die campagne te voorkomen - eerst door uitputting en ziekte op de mars naar Moskou;

Los 6tos cuerpos que previamente indicaban estar en Avesnes, una marcha de 5 días partiendo el 9.

6e korps had eerder aangegeven in Avesnes te zijn, 5-daagse mars vertrekt op de 9e

Que no habían sobrevivido a la marcha. Había sido el último hijo superviviente de Lefebvre ... de catorce años.

die de mars niet hadden overleefd. Hij was het laatste overlevende kind van Lefebvre geweest… van veertien.

Llamadas a la rendición y condujo a sus hombres en una asombrosa marcha forzada a través del territorio enemigo,

oproepen tot overgave af en leidde zijn mannen in een verbazingwekkende gedwongen mars door vijandelijk gebied,

Los segundos cuerpos a la derecha de Maubeuge en el Sambre, una marcha de 1 días que partiría el 12

2e korps rechts van Maubeuge aan de Sambre, 1-daagse mars met vertrek op de 12e