Translation of "Logro" in Dutch

No logro entenderlo.

Ik kan het niet begrijpen.

No logro entender su verdadero objetivo.

Ik begrijp niet wat zijn echte doel is.

Tengo un gran logro en mi haber.

ik heb iets bijzonders bewerkstelligd.

- No veo a dónde vas.
- No logro seguirte.

- Ik heb u niet helemaal verstaan.
- Ik kan niet helemaal volgen.
- Ik kan je niet goed volgen.
- Ik kan jullie niet goed volgen.
- Ik volg u niet helemaal.

Sé que lo sé, pero no logro acordármelo.

Ik weet dat ik het weet, maar ik kan het me niet herinneren.

Pero parece que no logro que me den paso.

maar ik lijk er geen grip op te krijgen.

No logro entender por qué no dijo la verdad.

Ik begrijp niet waarom hij de waarheid niet zei.

- No puedo abrir la puerta.
- No consigo abrir la puerta.
- No logro abrir la puerta.

Ik krijg de deur niet open.

- No logro ver lo que el escritor quiere decir.
- No se me ocurre lo que el escritor intenta decir.

- Ik kan niet uitmaken wat de schrijver probeert te zeggen.
- Het lukt me niet erachter te komen wat de schrijver probeert te zeggen.

- Están haciendo demasiado ruido, no puedo concentrarme.
- Hacen demasiado ruido, no logro concentrarme.
- Están metiendo demasiado ruido, no me puedo concentrar.

Ze maken te veel lawaai. Ik kan me niet concentreren.

- No puedo terminar de leer ese libro gordo en una semana.
- No logro terminar de leer este libro grueso dentro de una semana.

Ik kan dat dikke boek niet uitlezen in een week.

- No me puedo deshacer de este dolor de cabeza.
- No logro deshacerme de este dolor de cabeza.
- Este dolor de cabeza no se me va.

Ik kom maar niet van deze hoofdpijn af.

- Están haciendo demasiado ruido, no puedo concentrarme.
- Hacen demasiado ruido, no logro concentrarme.
- Están metiendo demasiado ruido, no me puedo concentrar.
- Están haciendo mucho ruido. No puedo concentrarme.

Ze maken te veel lawaai. Ik kan me niet concentreren.