Translation of "Sucediera" in French

Si eso sucediera, ¿qué harías?

- Si cela devait advenir, que feriez-vous ?
- Si cela devait advenir, que ferais-tu ?
- Si cela devait survenir, que ferais-tu ?
- Si cela devait avoir lieu, que ferais-tu ?
- Si cela devait se passer, que ferais-tu ?
- Si cela devait arriver, que ferais-tu ?
- Si cela devait survenir, que feriez-vous ?
- Si cela devait avoir lieu, que feriez-vous ?
- Si cela devait arriver, que feriez-vous ?

No quería que eso sucediera.

Je ne voulais pas que cela se produise.

Tom no quería que eso sucediera.

Tom ne voulait pas que ça arrive.

Estaría encantado si eso sucediera de nuevo.

- Je serais ravi si ça survenait à nouveau.
- Je serais ravi que ça se reproduise.
- Je serais ravie que ça se reproduise.
- Je serais ravie si ça survenait à nouveau.

Aprobamos leyes estrictas para evitar que esto sucediera.

Nous avons adopté des lois strictes pour empêcher que cela n'arrive.

Pero hizo que sucediera a través de su visión, su liderazgo,

Mais sa vision et son leadership ont provoqué cette aventure

- Yo no quería que pasase esto.
- No quería que esto sucediera.

Je ne voulais pas que ça arrive.

Después de que no sucediera nada relevante en este caso durante mucho tiempo

Après que rien de pertinent ne se soit produit dans ce cas pendant longtemps

Ayer sucedió antes de que sucediera hace mil años, hace un millón de años

hier, il est arrivé avant qu'il y a mille ans, il y a un million d'années