Translation of "Consentimiento" in English

- Entendí su silencio como consentimiento.
- Interpreté su silencio como consentimiento.

I interpreted their silence as consent.

"¿Cómo podemos eludir este consentimiento?"

"How can we circumvent this consent?"

Interpretamos tu silencio como consentimiento.

We interpret your silence as consent.

Interpreté su silencio como consentimiento.

I interpreted their silence as consent.

Él sonrió para expresar su consentimiento.

He smiled to express his agreement.

Él juzgó mi silencio como consentimiento.

He interpreted my silence as consent.

O sea, ahí el consentimiento vale gorro.

In this case consent is worthless.

Y muchas de ellas dieron su consentimiento

and a lot of the nuns even gave permission

El silencio a menudo implica el consentimiento.

Silence often implies consent.

- Nadie puede hacer que te sientas inferior sin tu consentimiento.
- Nadie puede hacerte sentir inferior sin tu consentimiento.

No one can make you feel inferior without your permission.

La idea del consentimiento está fuertemente ligada al sexo,

the idea of consent is so strongly tied to sex,

No puedo casarme sin el consentimiento de mis padres.

I can't get married without my parents' permission.

Keiko e Ichiro se han separado con consentimiento mutuo.

Keiko and Ichiro parted with mutual consent.

A Rose no le importa su consentimiento en ese momento.

Rose doesn't care about her consent at the time.

Nadie puede hacer que te sientas inferior sin tu consentimiento.

No one can make you feel inferior without your permission.

Todos los miembros del comité dieron su consentimiento a mi propuesta.

All the members of the committee consented to my proposal.

En hogares de niños en este momento sin el consentimiento de los padres.

in children's homes at this time without the consent of their parents.

Sólo mediante libre y pleno consentimiento de los futuros esposos podrá contraerse el matrimonio.

Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses.

- No deberían haberlo hecho sin mi permiso.
- No deberían haberlo hecho sin mi consentimiento.

- You should not have done it without my permission.
- You should not have done that without my approval.

Pero en pocas palabras, no pueden obtener 58 dólares impares al año sin su consentimiento.

But in a nutshell, they can not get 58 odd dollars a year without your consent.

consentimiento, incluso cuando Bernadotte dejó en claro que, como príncipe heredero, perseguiría los intereses suecos.

assent, even when Bernadotte made it clear that as  Crown Prince, he would pursue Swedish interests.