Translation of "Llegan" in Dutch

Los héroes siempre llegan tarde.

Helden komen altijd te laat.

Que muchos no llegan a experimentar.

dat veel mensen niet is gegund.

Las maldades siempre llegan con compañía.

Een ongeluk komt zelden alleen.

Cada año llegan tifones a Japón.

- Tyfoons troffen Japan elk jaar.
- Tyfoons treffen Japan elk jaar.

Todas las aberraciones llegan a un fin natural

Alle afwijkingen komen aan een natuurlijk einde

Las temperaturas en la superficie llegan hasta los 60°.

De temperatuur op het oppervlak kan wel 60 graden bereiken.

Pocas personas llegan a vivir más de cien años.

Weinig mensen leven langer dan honderd jaar.

Si llegan a la primavera, estarán listos para salir solos.

Als ze het tot de lente redden, zullen ze zelfstandig worden.

Tomarán un tercio de las crías que llegan al mar.

Zij pakken een derde van de schildpadden die de zee bereiken.

Al final, llegan oficiales que van de casa en casa

Kort daarna komen officieren langs

En el campo, los buses comúnmente no llegan a tiempo.

Bussen in het land komen gewoonlijk niet op tijd.

Solo los gozadores andan en bici y llegan siempre antes.

Alleen genieters fietsen en komen altijd eerder aan.

Por lo general, ellos llegan a casa más tarde que nosotros.

Ze komen gewoonlijk later thuis dan wij.

Si llegan al torrente sanguíneo, causan una infección y un gran sarpullido.

Als ze in je bloedbaan komen kunnen ze een infectie veroorzaken, of vervelende uitslag.

Pero incluso si los sorbetes llegan al cubo de basura, ¿qué pasa después?

En als ze wel in de vuilnisbak worden gegooid,

La mayoría de la gente observa las nuevas ideas que llegan y las juzga.

De meeste mensen vellen direct een oordeel over nieuwe ideeën.

Los cocodrilos de agua dulce no llegan a los tres metros de largo y normalmente pesan un máximo de setenta kilos.

Zoetwaterkrokodillen zijn minder dan drie meter lang en wegen normaal maar zeventig kilo.

A medida que llegan nuevos competidores y depredadores, incluso las especies más abundantes del Ártico en el norte del Mar de Barents, como el bacalao polar local, podrían extinguirse.

Als er nieuwe concurrenten en roofdieren arriveren, zou zelfs de meest voorkomende Arctische soort in de noordelijke Barentszzee, de lokale poolkabeljauw, kunnen uitsterven.