Translation of "Coger" in Dutch

¿Puedo coger un destornillador?

Kan ik een schroevendraaier hebben?

Tengo que coger este tren.

Ik moet deze trein halen.

Puedes coger mi coche si quieres.

Je kunt mijn auto nemen als je wilt.

- Usted tiene que coger el autobús número 5.
- Tienes que coger el autobús número 5.

- U moet bus 5 nemen.
- Jullie moeten bus 5 nemen.

Tenga cuidado de no coger un resfriado.

Let op dat ge niet verkouden wordt.

¿Puedo coger un taxi cerca de aquí?

Kan ik hier een taxi nemen?

¡Debes coger el toro por los cuernos!

Je moet de koe bij de horens vatten!

Debes coger el toro por los cuernos.

Je moet de koe bij de horens vatten.

Voy a coger el tren de las once.

Ik neem de trein van elf uur.

Él estiró el brazo para coger el libro.

Hij strekte zijn arm om het boek te grijpen.

Usted tiene que coger el autobús número 5.

U moet bus 5 nemen.

Esta música me ayuda a coger el sueño.

Deze muziek helpt me in slaap te vallen.

Esta mañana he perdido el tren que suelo coger.

Vanochtend heb ik de trein die ik normaal neem gemist.

Bill se levantó temprano para coger el primer tren.

Bill stond vroeg op om de eerste trein te halen.

Guillermo se levantó temprano para coger el primer tren.

Bill stond vroeg op om de eerste trein te halen.

Para evitar coger un resfriado, toma mucha vitamina C.

Om een verkoudheid te vermijden, neem veel vitamine C.

¿Puedes coger el teléfono si llaman mientras no estoy?

Kan je de telefoon aannemen als er wordt gebeld wanneer ik er niet ben?

- No sabíamos qué autobús coger.
- No sabíamos qué autobús tomar.

We wisten niet welke bus we moesten nemen.

- ¿Tenemos que tomar el autobús?
- ¿Tenemos que coger el autobús?

Moeten we de bus nemen?

- Me levanté antes de lo habitual para poder coger el primer tren.
- Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren.

Ik stond eerder dan normaal op om de eerste trein te halen.

- Puedes coger mi coche si quieres.
- Puedes usar mi auto, si quieres.

Je mag mijn auto gebruiken, als je wil.

Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren.

Ik stond eerder dan normaal op om de eerste trein te halen.

- Se negó a coger el dinero.
- Se rehusó a tomar el dinero.

Ze weigerde het geld te nemen.

- ¿Puedo tomar tu secador de pelo prestado?
- ¿Puedo coger tu secador de pelo?

Kan ik uw föhn lenen?

No se atreve a salir de la habitación por miedo a coger frío.

Ze durft de kamer niet uit te gaan uit schrik van een kou te vatten.

- Bill se levantó temprano para coger el primer tren.
- Bill se levantó temprano para tomar el primer tren.

Bill stond vroeg op om de eerste trein te halen.

- Me levanté temprano para coger el primer tren de la mañana.
- Me levanté temprano para tomar el primer tren.

Ik stond vroeg op om de eerste trein te halen.

- Preferiría caminar a coger el autobús.
- Prefiero ir a pie antes que tomar el autobús.
- Prefiero caminar que tomar el bus.

Ik ga liever lopen dan de bus te nemen.