Translation of "Sentimos" in Arabic

Nos sentimos mejor,

ستشعر بالتحسن،

Nos sentimos felices.

نشعر بالسعادة.

No sentimos mucho

لا نشعر بالكثير

Nos sentimos frustrados e insatisfechos,

تشعر بالإحباط والاستياء،

Nos sentimos avergonzadas o culpables.

نشعر بالحرج أو الذنب.

Tormentas solares no sentimos mucho

العواصف الشمسية التي لا نشعر بها كثيرًا

Cuando no nos sentimos bien con

عندما لا نشعر بالرضا عن

Sentimos esa dopamina recorriendo nuestra mente.

ويجري هذا الدوبامين في أدمغتنا.

Nos sentimos dolidos y nos alejamos.

نشعرُ بالألم، ونبتعدُ.

Necesitamos cambiar la manera en que sentimos.

نحتاج أن نغير الطريقة التي نشعر بها.

Y sentimos "Estamos en casa, estamos aquí".

كنا نشعر أننا في وطننا، كنا هنا

Porque es donde nos sentimos más seguros.

لأننا نشعر فيها بالأمان

¿Pero de verdad sentimos que esto sea así?

ولكن هل لمسنا ذلك فعلاً في كل ذرة من أجسامنا؟

Cuando en realidad sentimos que debemos decir sí,

ذا نحن نسير عبر الحياة محاولين عدم قول لا أبدًا

Nos sentimos mucho menos pobres con esas zapatillas.

نشعر بالفقر بشكل أقل بتلك الأحذية.

Pero cuando percibimos una situación injusta, sentimos dolor

لكن عندما ندركُ الإجحاف، نشعرُ بالألم،

Nos sentimos, como familia, devastados financiera y emocionalmente.

شعرت عائلتنا بالنكبة المالية والعاطفية.

Nosotros sentimos a la casa sacudirse un poco.

شعرنا بالبيت يهتز قليلاً.

Y cada vez más de nosotros nos sentimos solos.

والمزيد منا يصبح وحيدًا.

Y nos dice, hasta cierto punto, qué sentimos realmente.

إلى حد ما تخبرنا بشعورنا الحقيقي.

Para que entiendan lo que compartimos, creemos y sentimos.

ولفهم ما ننقل ونعتقد ونشعر

El odio que sentimos por algunos grupos de personas

الكره الذي نشعر به نحو مجموعة من الأشخاص

Sentimos que así nadie se va a dar cuenta ya

نشعر أن بهذه الطريقة لا أحد سيدرك

Ya saben, el mismo que sentimos cuando hacemos el amor.

ونفس الهرمون الذي نفرزه عندما نقيم علاقة.

Dónde sentimos que no necesitamos preguntar el nombre de las personas,

حيث نشعر أنه لا يجب علينا سؤال الناس عن اسماءهم

Ya saben, la inquietud que sentimos cuando tenemos una semana superocupada

كشعور القلق عندما يكون لديكم أسبوعٌ حافل

La idea de que todos sentimos una imperiosa necesidad de conocer historias,

وهي الفكرة في أننا جميعا نشعر بالحاجة الآسرة إلى مشاهدة القصص

Y que sentimos que así, van a pensar que no somos tan pobres.

ونشعر أن بهذه الطريقة، سيعتقدوا أننا لسنا فقراء الى هذا الحد.

- Lo sentimos, la persona con quien quieres contactar no está disponible en este momento.
- Lo sentimos, la persona con la que quieres contactar no está disponible en este momento.

نحن آسفون، الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متوفر.