Translation of "Romántica" in Arabic

Viví mi primera relación romántica.

انتهى بي الأمر بعد علاقتي الرومانسية الأولى.

Las niñas con más capacidad romántica,

الفتيات اللواتي يتمتعن بكفاءة غرامية أكبر

La capacidad romántica es la habilidad para funcionar adaptativamente,

الكفاءة الغرامية هي القدرة على التفاعل بتكيف

De esto se trata la noción de capacidad romántica.

هذا هو مفهوم الكفاءة الغرامية

Que experimentan cierto grado de atracción romántica o sexual

يمرون بدرجة من الرومانسية أو الانجذاب الجنسي

Las cuales conforman las bases de lo que llamamos: capacidad romántica.

والتي تُعد الأساس لما نسميه الكفاءة الغرامية

Cuando uno piensa en un niño, un amigo cercano o una pareja romántica,

عندما تفكرون في طفل، أو صديق حميم، أو شريك رومانسي،

[locutor] El Movimiento de Liberación Nacional Tupamaros pasó de ser una romántica guerrilla urbana que robaba a los ricos para repartir a los pobres

تحوّلت حركة تحرير "توباماروس" الوطنية من كونها حركة ثوريّة مدنية رومانسية تسرق الأثرياء لتعطي الفقراء،