Translation of "Llamamos" in Japanese

Lo llamamos "StopFake".

私達はそれをStopFakeと名付けました

Lo llamamos Mike.

私達は彼をマイクと呼んでいる。

¿Llamamos una ambulancia?

救急車呼びましょうか？

Es algo que llamamos neuroplasticidad.

これを神経可塑性といいます

Llamamos a médicos y hospitales.

医師や病院に電話をかけて

Por esto lo llamamos "microgravedad".

この状態を「微小重力」と呼びます

Llamamos a esto "cirugía remota".

これは遠隔手術と呼ばれています

Llamamos a nuestro perro Pochi.

うちの犬にはポチと言う名前をつけています。

Nosotros le llamamos Goro-san.

私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。

Llamamos a nuestro perro "White".

私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。

Y esos relieves que llamamos "papilas".

突起は「乳頭」と呼ばれるもので

Pero en casa le llamamos Tony.

でも家ではトニーと呼んでいるのですよ。

A su hijo lo llamamos Jimmy.

私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。

Nosotros llamamos a nuestro padre Oyajisan.

うちでは父のことを「おやじさん」と言います。

Lo que hoy llamamos "mutilación genital femenina"

これは現代 女性器割礼と 呼ばれている行為です

Llamamos a Nueva York la Gran Manzana.

ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。

- ¿Llamamos una ambulancia?
- ¿Llamo a la ambulancia?

救急車呼びましょうか？

Se llama Kenji pero le llamamos Ken.

彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。

Nos llamamos a nosotras, como queremos ser llamadas:

そして 自分たちを 自分が呼ばれたいように呼んでいます

Él es lo que nosotros llamamos un pionero.

彼はいわゆる先駆者だ。

Es lo que llamamos el alma de un edificio.

私たちはビルの魂だと呼んでいます

Ella es lo que llamamos una mujer con talento.

彼女はいわゆる才女である。

Él es lo que nosotros llamamos un diccionario andante.

彼こそいわゆる生きる辞書だ。

Llamamos a nuestro único hijo Tom por mi abuelo.

私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。

Ella es lo que llamamos un ratón de biblioteca.

彼女はいわゆる本の虫です。

A nuestro hijo lo llamamos Tom por su abuelo.

私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。

Y este patrón de actividad, es lo que llamamos pensamiento.

この活動パターンが いわゆる思考です

No sabiendo qué hacer, llamamos por teléfono a la policía.

どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。

Él es lo que llamamos un hombre de la cultura.

彼はいわゆる文化人である。

Nosotros le llamamos varias veces a lo largo del día...

また、私たちは一日に何度も母に電話するようにしています

Nosotros llamamos "Doremon" a nuestro instructor, porque él es gordo.

私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。

Mi madre y yo lo llevamos a casa, lo llamamos Tucker

母と私は仔猫を家に連れて帰り タッカーと名付けました

Para crear lo que llamamos "la Capilla Sixtina" del arte urbano,

「ストリートアートのシスティーナ礼拝堂」 なるものを作りました

Tomamos una presa o lo que a veces llamamos un blanco.

標的となる獲物を用意します

Llamamos a la puerta durante cinco minutos, pero fue en vano.

我々は五分間ドアをノックしたが、無駄だった。

Me invitaron a crear un proyecto al que llamamos "el Huerto Público",

ここで「オープン・オーチャード」と呼ぶ プロジェクトを実行して

La manera en la que nos llamamos, es un reflejo de quienes somos,

その人が自分をどう呼ぶかに 人となりが表れます

Son algo a lo que llamamos acceso y con el que todos trabajamos.

誰でもアクセスして 利用できるものです

A John, el chico más alto de nuestra clase, le llamamos "Don Alto".

ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。

Nunca antes tuvo que afrontar el desafío de esto que llamamos privación del sueño.

睡眠不足という課題に 直面する必要がなかったんです